Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن رفض هذا العرض دون مبالاة
Bulgarian[bg]
Нима можете слепешката да отхвърлите подобно предложение?
Czech[cs]
Jak můžete slepě odmítnout takovou nabídku?
German[de]
Wie können Sie das einfach ablehnen?
Greek[el]
Πώς απορρίπτετε αυτή την προσφορά;
English[en]
How can you blindly reject such an offer.
Spanish[es]
¿Cómo puedes estar tan ciega para rechazar una oferta así?
Estonian[et]
Kuidas saate pimesilmi sellisest ettepanekust keelduda.
Finnish[fi]
Kuinka voitte sokeasti hylätä tällaisen tarjouksen?
French[fr]
Comment pouvez-vous aveuglément rejeter une telle offre?
Hebrew[he]
איך תוכלו לדחות בקלות הצעה כזו?
Croatian[hr]
Kako možete tako glatko odbiti ovu ponudu?
Hungarian[hu]
Hogy utasíthattok vissza ilyen ajánlatot?
Dutch[nl]
Hoe kunnen jullie dit aanbod zomaar afslaan.
Polish[pl]
Jak możecie tak bezmyślnie odrzucać taką ofertę?
Portuguese[pt]
Como pode rejeitar cegamente esta proposta?
Romanian[ro]
Cum puteţi refuza orbeşte o asemenea ofertă
Slovenian[sl]
Kako lahko tako slepo zavrnete ponudbo?
Serbian[sr]
kako možete odbiti ovu ponudu?
Swedish[sv]
Hur kan du så enkelt avböja det här erbjudandet?
Turkish[tr]
Nasıl bu kadar kaygısızca bu teklifi reddedebilirsiniz?