Besonderhede van voorbeeld: -8833839309907739015

Czech

Když se pak zvedla opona čpavého dýmu, spatřili jsme učiněné jeviště zkázy, jehož kulisami byly žalostné trosky truhdy tak velkolepého loďstva.

Greek

Όταν τελικά καθάρισε ο καπνός... αντικρύσαμε τη μεγάλη καταστροφή που υπέστη η ένδοξη Τούρκικη αρμάδα.

English

When the smoke finally cleared we saw the great destruction visited on the glorious Turkish Armada.

Spanish

Cuando se disipó el humo vimos la destrucción... Tristes restos de una Armada grandiosa.

French

Lorsque la fumée se dissipa enfin nous vîmes que la grande destruction avait rendu visite à la glorieuse flotte Turque.

Croatian

Kad se napokon gusti dim razišao i nebo otvorilo vidjeli smo svu veličinu tragičnog poraza Turske armade.

Hungarian

Amikor a levegő kitisztult láthattuk, hogy a dicsőséges török hadseregben milyen pusztítás ment végbe.

Italian

Quando, alla fine, il fumo si disperse... osservammo la terribile distruzione... che si era abbattuta sulla gloriosa flotta turca.

Portuguese

Quando a fumaça finalmente se dissipou vimos que a grande destruição se abatera sobre a gloriosa Armada Turca.