Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at dette indlæg gik lidt over stregen, men da humor også engang imellem er på sin plads, er De tilgivet.
German[de]
Ich denke, dieser Beitrag war etwas übertrieben, aber da etwas Humor auch manchmal sein muß, sei Ihnen verziehen.
Greek[el]
Θεωρώ ότι η παρέμβαση αυτή ήταν κάπως καταχρηστική, αλλά επειδή καμιά φορά μας λείπει το χιούμορ, σας συγχωρώ.
English[en]
I do not think those remarks were quite proper, but, since we are also sometimes lacking in humour, you are forgiven.
Spanish[es]
Considero que esta intervención ha sido un poco abusiva, pero, como el humor también hace falta de vez en cuando, está perdonado.
Finnish[fi]
Nähdäkseni äskeinen puheenvuoro oli hieman asiaton, mutta koska huumoriakin tarvitaan silloin tällöin, annettakoon se anteeksi.
French[fr]
J'estime que cette intervention a été quelque peu abusive, mais comme l'humour est parfois une denrée rare, elle est pardonnée.
Italian[it]
Ritengo che questo intervento sia stato un pò eccessivo, ma, poiché ogni tanto ci vuole una battuta, l'onorevole è perdonato.
Dutch[nl]
Ik geloof dat deze interventie ietwat overdreven is, maar aangezien deze vergadering best wat humor kan gebruiken, wil ik dat wel door de vingers zien.
Portuguese[pt]
Julgo que esta intervenção foi um pouco abusiva, mas como o humor, de vez em quando, também faz falta, está perdoado.
Swedish[sv]
Jag anser att detta inlägg var ett litet missbruk, men då det ibland behövs litet humor är det förlåtet.