Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова въжета, само една рибка.
Czech[cs]
Spousta dlouhých lan a chytí jenom malé ryby.
German[de]
Viele große Seile, um einen kleinen Fisch zu fangen.
English[en]
Many big ropes to catch a little fish.
Spanish[es]
Demasiada cuerda para tan poco pescado.
Finnish[fi]
Isoja köysiä pienten kalojen narraamiseen.
French[fr]
beaucoup de cordes pour attraper de petits poissons!
Hungarian[hu]
Sok nagy kötél, hogy megfogjunk egy pár halat.
Italian[it]
Tanta corda per un pesciolino.
Polish[pl]
Wiele grubych lin by złapać małą rybę.
Portuguese[pt]
Muitas cordas grandes para apanhar um peixinho.
Russian[ru]
Целая куча верёвок, чтобы поймать маленькую рыбку.
Serbian[sr]
Previše velikih užadi da bi ulovio malu ribicu.
Swedish[sv]
Många stora rep för att fånga lite fisk.
Turkish[tr]
Minicik balıkları yakalamak için bir sürü kocaman ip.