Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични препарати, а именно терпия за дихателните пътища, терапия за стомашно-чревния тракт, аналгетици, противоревматични препарати, противоалергични препарати и противовъзпалителни препарати
Czech[cs]
Farmaceutické přípravky, jmenovitě léky na onemocnění dýchacích cest, léky na onemocnění žaludku a střev, analgetika, antirevmatika, antialergika a antiflogistika
Danish[da]
Farmaceutiske præparater, nemlig terapeutiske præparater til luftvejene, terapeutiske præparater til mave og tarm, analgetica, gigtmidler, midler mod allergi og antiphlogistika
German[de]
Pharmazeutische Präparate, nämlich Atemwegstherapeutika, Magendarmtherapeutika, Analgetika, Antirheumatika, Antiallergika und Antiphlogistika
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα θεραπευτικά παρασκευάσματα για την αναπνευστική οδό, θεραπευτικά παρασκευάσματα για γαστρεντερολογικές παθήσεις, αναλγητικά, αντιρευματικά, αντιαλλεργικά παρασκευάσματα και αντιφλογιστικά
English[en]
Pharmaceutical preparations, namely preparations for the treatment of respiratory and gastrointestinal diseases, analgesics, antirheumatic drugs, antiallergic drugs and antiphlogistic drugs
Spanish[es]
Preparaciones farmacéuticas, en concreto medicamentos para las vías respiratorias, medicamentos para el sistema gastrointestinal, analgésicos, antirreumáticos, antialérgicos y antiflogísticos
Estonian[et]
Farmaatsiapreparaadid, nimelt hingamisteede ravimid, mao- ja soolestikuravimid, valuvaigistid, reuma-, allergia- ja põletikuravimid
Finnish[fi]
Farmaseuttiset valmisteet, nimittäin hengitysteiden hoitoon tarkoitetut aineet, vatsan ja suoliston hoitoon tarkoitetut aineet, kipulääkkeet, antireumaattiset lääkkeet, allergioita estävät aineet ja tulehdusta estävät aineet
French[fr]
Préparations pharmaceutiques, à savoir médicaments pour voies respiratoires, médicaments gastro-intestinaux, analgésiques, antirhumatismaux, antiallergiques et antiphlogistiques
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti készítmények, mégpedig légúti terápiás szerek, gyomor és bélrendszeri terápiás szerek, fájdalomcsillapítók, reuma elleni szerek, allergia elleni szerek és gyulladáscsökkentők
Italian[it]
Preparati farmaceutici, ovvero prodotti terapeutici per le vie respiratorie, prodotti terapeutici per disturbi gastro-intestinali, analgesici, antireumatici, antiallergici e antiflogistici
Lithuanian[lt]
Farmaciniai preparatai, būtent kvėpavimo takų preparatai, skrandžio preparatai, analgetikai, antireumatikai, antialergetikai ir priešuždegiminiai preparatai
Latvian[lv]
Farmaceitiskie preparāti, proti, terapeitiski līdzekļi elpceļiem, terapeitiski līdzekļi kuņģa un zarnu traktam, sāpju remdinoši līdzekļi, pretreimatisma līdzekļi, antialerģiski līdzekļi un pretiekaisuma līdzekļi
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi, jiġifieri prodotti terapewtiċi tal-passaġġ respiratorju, prodotti terapewtiċi gastrointestinali, analġeżiċi, prodotti antirewmatiċi, prodotti anti-allerġiċi u prodotti anti-infjammatorji
Dutch[nl]
Farmaceutische preparaten, te weten therapeutische middelen voor de luchtwegen, therapeutische middelen voor maag en darmen, analgetica, middelen tegen reuma, anti-allergische middelen en ontstekingsremmers
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne, mianowicie lekarstwa dróg oddechowych, leków żołądkowych jelitowych, środki przeciwbólowe, leki przeciwreumatyczne, leki antyalergiczne i środki przeciwzapalne
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos, nomeadamente medicamentos para o tratamento de doenças das vias e do aparelho digestivo, analgésicos, anti-reumáticos, antialérgicos e antiflogísticos
Romanian[ro]
Produse farmaceutice, si anume agenti terapeutici pentru caile respiratorii, agenti terapeutici pentru stomac si intestin, analgezice, antireumatice, antialergice si antiinflamatoare
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky, všetko terapeutiká dýchacích ciest, terapeutiká žalúdočných ciest, analgetiká, antireumatiká, antialergiká a antiflogistika
Slovenian[sl]
Farmacevtski proizvodi, in sicer terapevtiki za dihalne poti, terapevtiki za prebavila, analgetiki, antirevmatiki, antialergetiki in antiflogistiki
Swedish[sv]
Farmaceutiska preparat, nämligen terapeutiska luftvägspreparat, mag- och tarmpreparat, smärtstillande medel, antireumatiska medel, preparat mot allergier och antiflogistika medel