Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Тази цифра включ‐ ва само случаи на сериозно наруше‐ ние на правилата за обществените поръчки, които са повлияли върху избора на оферент.
Czech[cs]
Tento údaj zahrnuje pouze případy, kdy vážné po‐ rušení pravidel pro zadávání veřejných zakázek mělo vliv na výběr úspěšného uchazeče.
Danish[da]
Dette tal indbefatter kun tilfælde, hvor alvorlige brud på reglerne om offentlige indkøb har indvirket på udvælgelsen af den valgte tilbudsgiver.
German[de]
Diese Zahl schließt nur Fälle ein, bei denen schwerwiegende Verstöße gegen die Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge die Auswahl des Zuschlagsempfängers beeinflussten.
Greek[el]
Το εν λόγω ποσοστό περιλαμβάνει μόνον τις περιπτώσεις σοβαρών παραβιάσεων των κανόνων περί δημόσιων συμβάσεων που επηρέασαν την επιλογή της πλέον συμφέρουσας προσφοράς.
English[en]
This figure only includes instances where serious breaches of the public procurement rules influenced the se‐ lection of the successful tenderer.
Spanish[es]
Esta cifra incluye únicamente ejemplos en los que los incumplimientos graves de las normas de contratación pública influyeron en la selección del adjudicatario.
Estonian[et]
See määr sisaldab vaid juhtumeid, kus hanke-eeskirjade tõsine rikkumine mõjutas eduka pakkuja valimist.
Finnish[fi]
Määrässä otetaan huomioon ainoastaan tapaukset, joissa julkisia hankintoja koskevien sääntöjen vakava rikkominen on vaikuttanut tarjouskil‐ pailun voittajan valintaan.
French[fr]
Ce chiffre ne tient compte que des cas dans lesquels des atteintes graves aux règles des marchés publics ont pesé sur le choix du soumissionnaire retenu.
Croatian[hr]
U ovu brojčanu vri‐ jednost uključeni su samo slučajevi ozbiljnog kršenja pravila javne nabave koje je utjecalo na odabir uspješnog ponuditelja.
Hungarian[hu]
Ide csak azok az esetek tartoz‐ nak, amikor a közbeszerzési szabályok súlyos megsértése hatással volt a sike‐ res ajánlattevő kiválasztására.
Lithuanian[lt]
Šis skaičius apima tik tuos atvejus, kai rimti viešųjų pirkimų taisyklių pažeidimai padarė poveikį konkurso laimėtojo pasirinkimui.
Maltese[mt]
Din iċ‐ċifra tinklu‐ di biss każijiet fejn ksur serju tar‐regoli tal‐akkwist pubbliku influwenza l‐għażla tal‐offerent magħżul.
Dutch[nl]
Dit cijfer betreft alleen gevallen waarin ernstige schendingen van de regels voor open‐ bare aanbesteding de selectie van de gekozen inschrijver hebben beïnvloed.
Polish[pl]
W wartości tej uwzględniono jedynie przypadki, w których poważne naruszenia przepisów dotyczących udzielania zamówień publicznych miały wpływ na wybór zwycięskiego oferenta.
Portuguese[pt]
Este valor inclui apenas casos em que infrações graves a es‐ sas regras influenciaram a seleção do proponente.
Romanian[ro]
Aceas‐ tă cifră include numai cazurile în care selecția ofertantului câștigător a fost influențată de încălcări grave ale nor‐ melor privind achizițiile publice.
Slovak[sk]
Tento údaj zahŕňa len prípady, keď vážne porušenie pravidiel verejného obsta‐ rávania ovplyvnilo výber úspešného uchádzača.
Slovenian[sl]
Ta podatek vključuje samo primere, v katerih so resne kršitve pravil o javnem naročanju vplivale na izbiro uspešnega ponudnika.
Swedish[sv]
I den siffran ingår endast fall där allvarliga över‐ trädelser av reglerna för offentlig upphandling påverkade valet av anbudsgivare.