Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je třeba zajistit, aby vždy souhlasily verze dat v centrálním datovém skladu a ve společném rozhraní.
Danish[da]
Det skal sikres, at centraldepotet og den fælles grænseflade altid arbejder med den samme dataversion.
German[de]
Es muss sichergestellt sein, dass die Datenversionen im zentralen Speicher und der gemeinsamen Schnittstelle immer identisch sind.
Greek[el]
Πρέπει να εξασφαλιστεί ότι οι εκδόσεις των δεδομένων στον κεντρικό χώρο αποθήκευσης και στην κοινή διεπαφή είναι πάντα οι ίδιες.
English[en]
It must be ensured, that the data versions in the central repository and in the common interface are always the same.
Spanish[es]
Deberá asegurarse que las versiones de los datos del depósito de datos central y de la interfaz común sean siempre las mismas.
Estonian[et]
Tuleb tagada, et andmete versioon keskhoidlas ja ühises liideses oleks alati sama.
Finnish[fi]
On varmistettava, että keskitetty kuvaustietokanta ja yhteinen rajapinta aina käyttävät samaa tietoversiota.
French[fr]
Il faut veiller à ce que les versions des données dans ce répertoire et dans l'interface commune soient toujours identiques.
Hungarian[hu]
Biztosítani kell, hogy a központi adattár és a közös interfész mindig azonos verziójú adatokat tartalmazzon.
Italian[it]
Deve essere sempre garantita la concordanza tra la versione dei dati contenuta nel repository centrale e quella contenuta nell'interfaccia comune.
Lithuanian[lt]
Turi būti užtikrinta, kad duomenų versijos centrinėje saugykloje ir bendrojoje sąsajoje visuomet bus vienodi.
Latvian[lv]
Jānodrošina, lai datu versijas centrālajā repozitorijā un kopīgajā saskarnē vienmēr būtu vienādas.
Dutch[nl]
Er moet voor gezorgd worden dat de gegevensversies in het centrale archief en in de gemeenschappelijke interface altijd dezelfde zijn.
Polish[pl]
Należy zagwarantować, że wersje danych w centralnym depozycie i w uniwersalnym interfejsie są zawsze takie same.
Slovak[sk]
Je potrebné zabezpečiť, aby verzie údajov v centrálnej schránke a v spoločnom rozhraní boli vždy rovnaké.
Slovenian[sl]
Treba je zagotoviti, da so različice podatkov v centralnem repozitoriju in v skupnem vmesniku vedno enake.
Swedish[sv]
Det måste garanteras att dataversionerna i den centrala datakatalogen och i det gemensamma gränssnittet alltid är desamma.