Besonderhede van voorbeeld: -8833951274329349087

German

Der Abgrund zwischen Besitzenden und Besitzlosen wird noch erweitert durch die im Wesen der kapitalistischen Produktionsweise begründeten Krisen, die immer umfangreicher und verheerender werden, die allgemeine Unsicherheit zum Normalzustand der Gesellschaft erheben und den Beweis liefern, daß die Produktivkräfte der heutigen Gesellschaft über den Kopf gewachsen sind, daß das Privateigentum an Produktionsmitteln unvereinbar geworden ist mit deren zweckentsprechender Anwendung und voller Entwicklung.“

English

“The abyss between propertied and propertyless is further widened by industrial crises. These have their causes in the capitalist system and, as the system develops, naturally occur on an increasing scale. They make universal uncertainty the normal condition of society and so prove that our power of production has got beyond our control, that private ownership of the means of production has become irreconcilable with their effective use and complete development.”