Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعذروا مُقاطعتي الغير مُتأدبة ، بحثت عنكم لأيام.
Bulgarian[bg]
Моля да ми простите за безпокойството.
Bosnian[bs]
Oprostite na mom neuljudnom smetanju.
Czech[cs]
Prosím, omluv mé nepříjemné vyrušení.
Greek[el]
Συγχωρέστε με που σας διακόπτω με αυτό τον τρόπο.
English[en]
Please excuse my ill-mannered interruption.
Spanish[es]
Por favor, perdonen mi maleducada interrupción.
Estonian[et]
Palun vabandage mu ebaviisakas vahelesekkumine.
Finnish[fi]
Suokaa anteeksi epäkohtelias keskeytykseni.
Hebrew[he]
בבקשה סלחי להפרעה הלא-מנומסת שלי.
Croatian[hr]
Oprostite na mom neuljudnom smetanju.
Hungarian[hu]
Kérlek bocsásd meg, hogy illetlenül közbevágok.
Italian[it]
Vi prego di scusare la poco educata interruzione
Dutch[nl]
Excuseer mijn ongemanierde onderbreking.
Polish[pl]
Proszę o wybaczenie Nie powinienem ci przeszkadzać.
Portuguese[pt]
Por favor desculpe a minha má educação ao interromper.
Romanian[ro]
Iartă-mă, te rog, că te întrerup atât de nepoliticos.
Russian[ru]
Простите, что так грубо прерываю вас.
Slovenian[sl]
Oprostite, da vas motim.
Serbian[sr]
Oprostite na mom neuljudnom smetanju.
Swedish[sv]
Ursäkta att jag tränger mig på.
Turkish[tr]
Lütfen münasebetsizliğimi affedin.