Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Některé strany tvrdily, že až 25 % surovin této kategorie obdobného výrobku tvoří recyklovaný materiál od konečného spotřebitele.
Danish[da]
Nogle parter anførte, at indtil 25 % af råmaterialerne til denne kategori af den samme vare ville være genvundet materiale fra efter forbrugerleddet.
German[de]
Einige Parteien behaupteten, bei bis zu 25 % des Rohstoffes für diese Kategorie der gleichartigen Ware handle es sich um solche Rezyklate.
English[en]
Certain parties argued that up to 25 % of the raw material of this category of the like product would be post-consumer recycled material.
Spanish[es]
Algunas partes alegaron que hasta un 25 % de la materia prima de esta categoría del producto similar es material reciclado postconsumo.
Estonian[et]
Mõned isikud väitsid, et kuni 25% samasuguse toote selle kategooria toormaterjalist olevat tarbimisjärgne ringlusmaterjal.
Finnish[fi]
Eräät osapuolet väittivät, että tähän luokkaan kuuluvien samankaltaisten tuotteiden raaka-aineesta jopa 25 prosenttia olisi kierrätettyä uusiomateriaalia.
French[fr]
Certaines parties ont avancé que jusqu’à 25 % de la matière première pour cette catégorie de produit similaire sont des matériaux recyclés après consommation.
Hungarian[hu]
Egyes felek azt állították, hogy a hasonló termék e kategóriájának mintegy 25%-a fogyasztóktól származó újrahasznosított anyag.
Italian[it]
Alcune parti hanno sostenuto che sino al 25% della materia prima per questa categoria di prodotto simile consiste di materiali riciclati dopo il consumo.
Lithuanian[lt]
Kelios šalys tvirtino, kad iki 25 % panašios prekės kategorijos žaliavų yra vartotojo panaudotos ir paskui perdirbtos medžiagos.
Latvian[lv]
Dažas personas argumentēja, ka pēc izlietošanas otrreiz pārstrādāts materiāls veido līdz 25% šīs līdzīgā ražojuma kategorijas izejvielas.
Maltese[mt]
Ċerti partijiet argumentaw li sa 25% tal-materja prima ta’ din il-kategorija tal-prodott simili għandu jkun materjal riċiklat ta’ wara l-użu mill-konsumatur.
Dutch[nl]
Volgens sommige partijen zou wel 25 % van de grondstof voor deze categorie van het soortgelijk product uit na verbruik gerecycleerd materiaal bestaan.
Polish[pl]
Niektóre strony twierdziły, że aż do 25 % surowców tej kategorii produktu podobnego jest materiałem do powtórnego przetworzenia uzyskanym od kosumentów.
Slovak[sk]
Určité strany tvrdili, že až 25 % suroviny tejto kategórie podobného výrobku predstavuje recyklovaný materiál od spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Nekatere stranke so trdile, da do 25 % surovin te kategorije podobnega izdelka predstavlja že uporabljene reciklirane surovine.
Swedish[sv]
Vissa parter hävdade att upp till 25 % av råvaran i denna kategori av den likadana produkten utgörs av sådant material.