Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال أنها أمضت معضم العام الماضي تسافر ذهاباً و إياباً إلى ألبانيا
Bulgarian[bg]
Той каза, че е прекарала последната година в пътуване до Албания.
Czech[cs]
Řekl, že strávila většinu roku cestováním do a z Albánie.
Danish[da]
Han sagde, hun brugte det meste af året på at rejse til og fra Albanien.
German[de]
Er sagte, sie verbrachte die meisten der im vergangenen Jahr Reisen hin und her aus Albanien.
Greek[el]
Είπε ότι πέρασε το μεγαλύτερο μέρος του περασμένου χρόνου πηγαινοερχόμενη στην Αλβανία.
English[en]
He said she spent most of the past year traveling back and forth from Albania.
Spanish[es]
Dijo que pasaba la mayor parte del año viajando una y otra vez a Albania.
Finnish[fi]
Anne Marie matkusteli viime vuonna edestakaisin Albaniasta.
French[fr]
Elle a passé l'an dernier à faire des aller-retour en Albanie.
Hebrew[he]
הוא אמר שהיא בילתה את רוב השנה האחרונה בנסיעות הלוך וחזור מאלבניה.
Croatian[hr]
Rekao je da je veći dio prošle godine provela putujuću u Albaniju i natrag.
Hungarian[hu]
Azt mondta, a múlt évet nagyrészt azzal töltötte, hogy Albániába utazgatott.
Italian[it]
Ha detto che per quasi tutto lo scorso anno, lei ha fatto avanti e indietro dall'Albania.
Dutch[nl]
Hij zei dat ze verleden jaar veel heen en weer reisde naar Albanië.
Polish[pl]
Powiedział, że większość ostatniego roku spędziła, podróżując tam i z powrotem z Albanii.
Portuguese[pt]
Disse que ela passou a maior parte do ano indo e vindo da Albânia.
Romanian[ro]
A spus că si-a petrecut anul trecut călătorind înspre si înapoi din Albania.
Russian[ru]
Он говорит, что она провела большую часть прошлого года на путешествие в Албанию и обратно.
Slovenian[sl]
Večino lanskega leta je bila v Albaniji.
Serbian[sr]
Rekao je da je veći deo prošle godine provela putujuću u Albaniju i nazad.
Turkish[tr]
Geçtiğimiz yıl çoğunlukla Arnavutluk'a gidip geldiğini söyledi.