Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It seems like only yesterday I was crushing the grapes in my father's vineyard.
Spanish[es]
Parece que sólo ayer estaba aplastando las uvas en el viñedo de mi padre.
Finnish[fi]
Muistan, miten murskasin rypäleitä isäni tilalla.
Croatian[hr]
Kao da sam jučer gnječio grožđe u vinogradu svog oca...
Dutch[nl]
Het is alsof ik pas nog zelf druiven stond te pletten.
Portuguese[pt]
Sinto como se fosse ontem que ainda estava amassando uvas nos vinhais do meu pai.
Romanian[ro]
Parcă ieri storceam strugurii în via tatălui meu.
Turkish[tr]
Sanki daha dün gibi babamın bağında üzüm çiğniyorum.