Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحضر لك صندوقك ولكنى اريد المزيد من الوقت مفهوم ؟
Bulgarian[bg]
Ще се докопам до кутията, но ми трябва още време.
Bosnian[bs]
Vratit cu ti dragocjenu kutiju, ali treba mi više vremena?
Czech[cs]
Tu tvoji skříňku dostanu, ale potřebuju na to čas, rozumíš?
Danish[da]
Jeg skaffer boksen til dig, men jeg skal bruge mere tid.
German[de]
Ich hole Ihre Box, aber ich brauche Zeit, verstanden?
Greek[el]
Θα φέρω το κουτί σου, αλλά χρειάζομαι χρόνο, κατάλαβες;
English[en]
I'll get your box, but I need time, understand?
Spanish[es]
Conseguiré la caja, pero necesito tiempo, ¿entendido?
Estonian[et]
Ma hangin su väärtusliku kasti aga ma vajan aega, selge?
Finnish[fi]
Saan laatikkosi, mutta tarvitsen enemmän aikaa.
French[fr]
Je l'aurai votre boîte mais il me faut plus de temps.
Hebrew[he]
אשיג לך את הקופסה, אבל אני זקוק לזמן, אתה מבין?
Croatian[hr]
Vratit ću ti dragocjenu kutiju, ali treba mi više vremena?
Hungarian[hu]
Megszerzem a dobozodat, de idő kell hozzá, érted?
Icelandic[is]
Ég get náđ svarta kassanum en ég ūarf ađeins meiri tíma.
Italian[it]
Troverò la scatola nera, ma ho bisogno di tempo, hai capito?
Norwegian[nb]
Jeg skal finne boksen, men jeg trenger tid, forstått?
Dutch[nl]
Ik heb meer tijd nodig voor dat kastje.
Polish[pl]
Dostaniesz swoja skrzynke, ale potrzebuje czasu, zrozumiales?
Portuguese[pt]
Pegarei a caixa preta, mas preciso de mais tempo.
Romanian[ro]
Va fac rost de cutie, dar am nevoie de timp, inţelegeţi?
Slovenian[sl]
Dobil bom škatlo, a rabim več časa.
Serbian[sr]
Vratit ću ti dragocjenu kutiju, ali treba mi više vremena?
Swedish[sv]
Jag ska hämta lådan, men jag behöver tid på mig.
Turkish[tr]
Kutuyu getireceğim ama zamana ihtiyacım var, anladın mı?