Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er et tydeligt eksempel på handelsomlægning, som omhandles i traktatens artikel 115.
German[de]
Hierbei handelt es sich eindeutig um eine Verlagerung von Handelsströmen gemäß Artikel 115 EG-Vertrag.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται σαφή εκτροπή του εμπορίου που αναφέρεται στο άρθρο 115 της Συνθήκης.
English[en]
This amounts to a clear departure from the arrangements for commercial traffic envisaged in Article 115 of the Treaty.
Spanish[es]
Esto supone un claro caso de desviación del tráfico comercial contemplado por el artículo 115 del Tratado.
Finnish[fi]
Tässä on selvästi kyse perustamissopimuksen 115 artiklassa mainitusta kaupan vinoutumisesta.
French[fr]
Cela implique une affaire évidente de détournement du trafic commercial envisagé par l'article 115 du Traité.
Italian[it]
Evidentemente ciò fa supporre l'esistenza di una deviazione di traffico commerciale come contemplato dall'articolo 115 del Trattato.
Dutch[nl]
Dit is een duidelijk geval van omlegging van handelsstromen overeenkomstig artikel 115 van het Verdrag.
Portuguese[pt]
Esta prática constitui um inequívoco caso de desvio do tráfego comercial contemplado no artigo 115o do Tratado.
Swedish[sv]
Detta är en klar avvikelse från den handel som beaktas i artikel 115 i fördraget.