Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете един ученик да прочете Марк 9:28 на глас и помолете класа да потърсят въпроса, който учениците задават на Исус.
Cebuano[ceb]
Dapita ang usa ka estudyante sa pagbasa og kusog sa Marcos 9:28, ug hangyoa ang klase sa pagpangita sa pangutana sa mga disipulo ngadto kang Jesus.
Czech[cs]
Požádejte některého studenta, aby přečetl Marka 9:28, a vyzvěte členy třídy, aby vyhledali otázku, kterou učedníci položili Ježíšovi.
Danish[da]
Bed en elev om at læse Markus 9:28 højt og lad klassen se efter det spørgsmål, som disciplene stillede Jesus.
German[de]
Bitten Sie einen Schüler, Markus 9:28 vorzulesen. Die anderen sollen auf die Frage achten, die Jesus von seinen Jüngern gestellt wird.
English[en]
Invite a student to read Mark 9:28 aloud, and ask the class to look for the question the disciples asked Jesus.
Spanish[es]
Invite a un alumno a leer Marcos 9:28 en voz alta, y pida a la clase que busque la pregunta que los discípulos le hicieron a Jesús.
Estonian[et]
Paluge ühel õpilasel lugeda ette Markuse 9:28 ja teistel otsida küsimust, mille jüngrid Jeesusele esitasid.
Finnish[fi]
Kehota yhtä oppilasta lukemaan ääneen Mark. 9:28 ja pyydä luokan jäseniä panemaan merkille, minkä kysymyksen opetuslapset esittivät Jeesukselle.
French[fr]
Demandez à un élève de lire Marc 9:28 à haute voix et demandez aux autres de relever la question que les disciples posent à Jésus.
Croatian[hr]
Pozovite polaznika da pročita naglas Marka 9:28 i zatražite od razreda da potraži pitanje koje su učenici postavili Isusu.
Hungarian[hu]
Kérj meg egy tanulót, hogy olvassa fel a Márk 9:28-at, az osztály pedig figyelje meg, mit kérdeztek a tanítványok a Szabadítótól.
Armenian[hy]
Հրավիրեք որեւէ ուսանողի բարձրաձայն կարդալ Մարկոսի 9.28 հատվածը եւ խնդրեք դասարանին գտնել այն հարցը, որը աշակերտները տվեցին Քրիստոսին:
Indonesian[id]
Mintalah seorang siswa untuk membacakan Markus 9:28 dengan lantang, dan mintalah anggota kelas untuk mencari pertanyaan yang para murid ajukan kepada Yesus.
Italian[it]
Chiedi a uno studente di leggere ad alta voce Marco 9:28 e alla classe di individuare la domanda che i discepoli fecero a Gesù.
Japanese[ja]
一人の生徒に,マルコ9:28を読んでもらい,他の生徒には,聞きながら,弟子たちがイエスにした質問を見つけてもらいます。
Khmer[km]
សូម អញ្ជើញ សិស្ស ម្នាក់ អានម៉ាកុស ៩:២៨ឮៗ ហើយសុំ សិស្ស ក្នុងថ្នាក់ ឲ្យ រក មើល នូវ សំណួរ ដែល ពួកសិស្សសួរ ទៅ ព្រះយេស៊ូវ ។
Korean[ko]
한 학생에게 마가복음 9장 28절을 소리 내어 읽게 하고, 나머지 반원들에게는 그 제자들이 예수께 어떤 질문을 여쭈었는지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite kurį nors mokinį garsiai perskaityti Morkaus 9:28, o likusiųjų paprašykite surasti, ko mokiniai paklausė Jėzaus.
Latvian[lv]
Aiciniet kādu studentu nolasīt Marka 9:28 un palūdziet pārējiem audzēkņiem uzmeklēt, kādu jautājumi mācekļi uzdeva Jēzum.
Malagasy[mg]
Manasà mpianatra iray hamaky amin’ny feo avo ny Marka 9:28 ary angataho ny iray kilasy hikaroka ny fanontaniana napetrak’ireo mpianatra tamin’i Jesoa.
Mongolian[mn]
Нэг суралцагчийг Марк 9:28-ыг чанга уншихад уриад, ангийнхнаас шавь нарын Есүст тавьсан асуултыг олж мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be en elev lese Markus 9:28 høyt, og be klassen se etter spørsmålet disiplene stilte Jesus.
Dutch[nl]
Laat een cursist Markus 9:28 voorlezen, en laat de klas de vraag opzoeken die de discipelen aan Jezus stelden.
Polish[pl]
Poproś jednego z uczniów o przeczytanie na głos Ew. Marka 9:28, a pozostałych o odszukanie pytania, jakie uczniowie zadali Jezusowi.
Portuguese[pt]
Peça a um aluno que leia Marcos 9:28 em voz alta e peça à classe que identifique a pergunta que os discípulos fizeram a Jesus.
Romanian[ro]
Invitaţi un cursant să citească, cu glas tare, Marcu 9:28 şi rugaţi membrii clasei să caute întrebarea pe care ucenicii I-au adresat-o Salvatorului.
Russian[ru]
Предложите одному из студентов прочитать вслух От Марка 9:28 и попросите класс найти, какой вопрос ученики задали Иисусу.
Samoan[sm]
Valaaulia se tagata e faitau leotele le Mareko 9:28, ma fai i le vasega e vaavaai mo le fesili na fai atu e le au soo ia Iesu.
Swedish[sv]
Be en elev läsa upp Markus 9:28 och be klassen hitta frågan som lärjungarna ställde till Jesus.
Thai[th]
เชื้อเชิญให้นักเรียนคนหนึ่งอ่านออกเสียง มาระโก 9:28 และขอให้ชั้นเรียนมองหาคําถามที่สานุศิษย์ทูลถามพระเยซู
Tagalog[tl]
Ipabasa nang malakas sa isang estudyante ang Marcos 9:28, at sabihin sa klase na alamin ang itinanong ng mga disipulo kay Jesus.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ha tokotaha ako ke lau leʻolahi e Maʻake 9:28, pea kole ki he kalasí ke kumi e fehuʻi naʻe fai ʻe he kau ākongá kia Sīsuú.