Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако според вас даден ученик пропусне важна подробност в обобщението си, дайте думата на други ученици, за да видите дали имат да добавят значими подробности.
Cebuano[ceb]
Kon imong nabati nga nalabyan sa estudyante ang importanting mga detalye sa iyang summary, mahimo kang motawag og laing mga estudyante sa pagtan-aw kon naa ba silay importanting mga detalye nga ikapuno.
Czech[cs]
Máte-li pocit, že některý student vynechal ve svém shrnutí důležité podrobnosti, mohli byste vyvolat další studenty a zjistit, zda mohou přidat další důležité podrobnosti.
Danish[da]
Hvis du føler, at en elev mangler vigtige detaljer i sin sammenfatning, kan du spørge andre elever for at se, om de har nogle væsentlige detaljer at tilføje.
German[de]
Wenn Sie das Gefühl haben, dass ein Schüler in seiner Zusammenfassung wichtige Einzelheiten übersehen hat, können Sie die anderen Schüler fragen, ob sie noch etwas hinzufügen möchten.
Spanish[es]
Si siente que al resumen de un alumno le falta información importante, podría recurrir a otros alumnos para ver si ellos tienen algún detalle importante para agregar.
Estonian[et]
Kui teie arvates jäid õpilasel tähtsad üksikasjad kokkuvõttes mainimata, võite Te pöörduda teiste õpilaste poole, et küsida, kas neil on midagi tähendusrikast lisada.
Finnish[fi]
Jos sinusta tuntuu, että joltakulta oppilaalta jäi tiivistelmässään mainitsematta joitakin tärkeitä yksityiskohtia, voisit kysyä muilta oppilailta, onko heillä merkittäviä yksityiskohtia, joita he voivat lisätä.
French[fr]
Si vous estimez qu’un élève a oublié des détails essentiels dans son résumé, vous pouvez demander à d’autres élèves de dire s’ils ont des détails importants à ajouter.
Croatian[hr]
Smatrate li da je polaznik izostavio važne detalje u svojem sažetku, možete pozvati druge polaznike da vide imaju li značajne detalje za nadodati.
Hungarian[hu]
Ha úgy érzed, hogy egy tanuló fontos részleteket hagyott ki az összefoglalójából, felszólíthatsz más tanulókat is, hátha ők fontos részletekkel egészíthetik ki azt.
Indonesian[id]
Jika Anda merasa bahwa seorang siswa telah melewatkan perincian yang penting dalam ringkasannya, Anda dapat memanggil juga siswa-siswa yang lain untuk melihat apakah mereka memiliki perincian signifikan untuk ditambahkan.
Italian[it]
Se si ha l’impressione che uno studente abbia tralasciato dei dettagli importanti nella sua sintesi, si potrebbe chiedere agli altri studenti per vedere se hanno qualcosa da aggiungere.
Japanese[ja]
生徒の要約の中に重要な詳細が入っていないと感じる場合,それに加える大切な詳細があるかどうかほかの生徒に尋ねるとよい。
Korean[ko]
한 학생이 요약한 내용에서 중요한 점이 빠졌다고 느껴지면 다른 학생들에게 덧붙일 만한 의미 있는 내용이 있는지 살펴보라고 부탁해도 좋다.
Lithuanian[lt]
Jei matote, kad mokinys savo apibendrinime nepateikė svarbių detalių, galite pakviesti kitus mokinius, kad šie papildytų reikšmingomis detalėmis.
Latvian[lv]
Ja jūs jūtat, ka students ir palaidis garām svarīgu detaļu savā kopsavilkumā, jūs varat aicināt citus studentus skatīties, vai viņi var papildināt šo kopsavilkumu ar kādu nozīmīgu detaļu.
Malagasy[mg]
Raha tsapanao fa misy mpianatra iray izay nanadino zava-manan-danja iray tao amin’ny famintinana nataony dia azonao atao ny mangataka ireo mpianatra hafa hijery raha toa ka misy pitsopitsony manan-danja azon’izy ireo ampiana.
Mongolian[mn]
Хэрэв та нэг суралцагчийг товч дүгнэлт хийхдээ чухал хэсгүүдийг орхисныг мэдвэл та бусад суралцагчаас тэдэнд нэмж хэлэх чухал хэсгүүд байгаа эсэхийг асууж болно.
Norwegian[nb]
Hvis du føler at en elev har gått glipp av viktige detaljer i sitt sammendrag, kan du kalle på andre elever for å se om de har viktige detaljer å legge til.
Dutch[nl]
Als u het idee hebt dat in een samenvatting belangrijke details ontbreken, kunt u wellicht een beroep doen op andere cursisten om te kijken of zij belangrijke details kunnen toevoegen.
Polish[pl]
Jeśli uważasz, że w podsumowaniu któregoś z uczniów brakuje ważnych szczegółów, możesz zapytać pozostałych, czy mają coś ważnego, co chcieliby dodać.
Portuguese[pt]
Se sentir que um aluno deixou passar detalhes importantes em seu resumo, você pode chamar outros alunos para ver se eles têm detalhes significativos a acrescentar.
Romanian[ro]
Dacă simţiţi că un cursant a omis un detaliu important în rezumatul său, puteţi întreba alţi cursanţi dacă au detalii importante de adăugat.
Russian[ru]
Если вам кажется, что какой-то студент в ходе пересказа упустил важные подробности, можно обратиться к остальным студентам, спросив, могут ли они дополнить рассказ значимыми деталями.
Samoan[sm]
Afai na e lagonaina sa misi e se tamaitiiti se faamatalaga taua i lana aotelega, e mafai ona e valaauina nisi tamaiti e vaai pe i ai ni a latou faamatalaga taua e faaopoopo i ai.
Swedish[sv]
Om du tycker att en elev har förbisett viktiga detaljer i sin sammanfattning, skulle du kunna fråga andra elever om de vill lägga till någon väsentlig detalj.
Swahili[sw]
Ukihisi kwamba mwanafunzi amekosea utondoti muhimu katika muhtasari wake, unaweza kuwaita wanafunzi wengine kama wana utondoti wa maana wa kuongezea.
Tagalog[tl]
Kung sa palagay mo ay may hindi nabanggit na detalye sa ibinuod ng estudyante, maaari ka pang tumawag ng iba pang mga estudyante para malaman kung may mahalaga pa silang detalye na maidaragdag.
Tongan[to]
Kapau ʻokú ke ongoʻi kuo liʻaki ʻe ha tokotaha ako ha ngaahi meʻa fakaikiiki mahuʻinga ʻi heʻene fakamatala fakanounoú, te ke lava ʻo kole ange ki he toenga ʻo e kau akó ke nau vakai kapau ʻoku ʻi ai ha ngaahi fakamatala fakaikiiki mahuʻinga ke tānaki mai.
Ukrainian[uk]
Якщо ви відчуваєте, що студент у своєму підсумку пропустив якісь важливі подробиці, то ви можете попросити інших студентів додати їх, якщо вони їх помітили.
Vietnamese[vi]
Nếu cảm thấy rằng một học sinh đã bỏ lỡ mất các chi tiết quan trọng trong phần tóm lược của em ấy thì các anh chị em có thể hỏi các học sinh khác xem họ có chi tiết quan trọng nào để thêm vào hay không.