Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Zároveň lze z malby cítit půvab tímto velmi volným nanášením barvy, které je velmi smyslné, zváště modř jejích šatů a zátiší nebo šedé a bílé kalhoty, do nichž jsou muži oděni.
English[en]
And at the same time, there is all of this pleasure that one senses in paint, in applying paint in this kind of very loose brushwork that is very sensual, especially the blue of her clothing and the still life or the gray pants and white pants worn by the male figures.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, se simte atât de multă plăcere de a picta, de a aplica vopseaua cu o pensulaţie destinsă, care este foarte senzuală - mai ales albastrul hainelor ei şi al naturii moarte sau pantalonii gri şi albi purtaţi de bărbaţi.
Ukrainian[uk]
І в той же час картина викликає естетичну насолоду розкутістю мазків, а також своєю чуттєвістю, що особливо помітна в зображенні блакитного одягу жінки, і натюрморту, чи сірих та білих штанів, в які одягнені чоловіки.