Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sy kritici het gou gesê dat plasmas, of hoogs geïoniseerde gasse, ’n baie kort lewensduur kan hê en nie ’n bevredigende oplossing vir die probleem bied nie.
Arabic[ar]
لكنّ نقّاده اسرعوا الى القول ان الپلازمات، او الغازات المشَرَّدَة ionized gases بدرجة عالية، يمكن ان تكون لها اعمار قصيرة جدا وهي لا تفسر المشكلة على نحو ملائم.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang iyang mga kritiko mipahayag dayon nga ang mga plasma, o highly ionized gases, mahimong may mugbo kaayong kalungtaran ug dili igong makapatin-aw sa gumonhap.
Czech[cs]
Avšak jeho kritici si pospíšili s námitkou, že plazma neboli vysoce ionizovaný plyn má velmi krátkou dobu trvání a nevysvětluje to tedy dostatečně problém.
Danish[da]
Hans kritikere var imidlertid hurtige til at indvende at plasma, hvilket er stærkt ioniseret gas, kan have en meget kort levetid og ikke er en tilfredsstillende forklaring på problemet.
German[de]
Seine Kritiker hielten dem allerdings sofort entgegen, daß Plasmen, d. h. hochionisierte Gase, wohl nur sehr kurzlebig sind und keine ausreichende Erklärung der Phänomene bieten.
Greek[el]
Οι επικριτές του αντέδρασαν γρήγορα, όμως, λέγοντας ότι το πλάσμα, δηλαδή έντονα ιοντισμένο αέριο, έχει πολύ μικρή διάρκεια ζωής και δεν μπορεί να δώσει επαρκή εξήγηση στο πρόβλημα.
English[en]
His critics were quick, however, to say that plasmas, or highly ionized gases, can have very short lifetimes and do not adequately explain the problem.
Spanish[es]
No obstante, sus detractores afirmaron en seguida que las nubes de gases altamente ionizados tienen una vida muy corta, por lo que no constituyen una explicación adecuada.
Finnish[fi]
Hänen arvostelijansa sanovat tähän kuitenkin kerkeästi, että plasmat eli voimakkaasti ionisoituneet kaasut ovat hyvin lyhytikäisiä eivätkä tyydyttävästi selitä ongelmaa.
French[fr]
Ce à quoi ses détracteurs s’empressent de répondre que les plasmas, des gaz hautement ionisés, ont une durée de vie extrêmement courte et ne constituent donc pas une explication satisfaisante.
Croatian[hr]
Naravno, njegovi kritičari su se odmah suprotstavili, rekavši da su plazme, tj. visokoionizirani plinovi vrlo kratkotrajni i ne pružaju zadovoljavajuće objašnjenje tog problema.
Hungarian[hu]
Bírálói rögtön azt hozták fel, hogy a plazmák vagy az erősen ionizált gázok csak nagyon rövid életűek, és nem adnak a lényeget pontosan tükröző magyarázatot e jelenségekre.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nasiglat dagiti kritikona, nga agkuna a dagiti plasma, wenno highly ionized gases, nakaab-ababat’ biagda ket di umdas a mangilawlawag iti problema.
Italian[it]
I suoi critici, però, sono stati pronti a dire che i plasmi, o gas fortemente ionizzati, possono esistere per brevissimo tempo e non spiegano adeguatamente il problema.
Japanese[ja]
しかし批評家たちは直ちに,電離気体,すなわち極度にイオン化したガスは持続時間が非常に短いので,問題の十分な説明とはならないと反論しました。
Korean[ko]
하지만 그를 비평하는 사람들은 재빨리, 플라스마 즉 고도로 이온화된 기체는 매우 잠시만 존재할 수 있으며 UFO 문제에 대한 적절한 설명이 아니라고 말한다.
Norwegian[nb]
Kritikerne var imidlertid raskt ute og sa at plasma, sterkt ionisert gass, kan ha svært kort levetid og ikke er noen god forklaring på problemet.
Dutch[nl]
Zijn critici zijn er echter snel bij met te zeggen dat plasma’s of sterk geïoniseerde gassen, een zeer korte levensduur hebben en het probleem niet voldoende verklaren.
Portuguese[pt]
Seus críticos logo disseram, porém, que os plasmas, ou gases altamente ionizados, podem ter um período de vida muito curto e não explicam adequadamente o problema.
Russian[ru]
Однако его критики сразу же возражали, что плазмы, т. е. высокоионизованные газы, существуют только очень короткое время и не являются достаточным объяснением проблемы.
Slovak[sk]
Jeho kritici však rýchle zareagovali a tvrdili, že plazmy, čiže vysoko ionizované plyny, majú veľmi krátku životnosť a problém dostatočne nevysvetľujú.
Slovenian[sl]
Vendar so njegovi kritiki hitro reagirali s trditvijo, da plazma, to je visoko ionizirani plini, obstajajo le kratko časovno razdobje in tako niso ustrezno pojasnilo problema.
Serbian[sr]
Naravno, njegovi kritičari su se odmah suprotstavili, rekavši da su plazme, tj. visokojonizovani gasovi vrlo kratkotrajni i ne pružaju zadovoljavajuće objašnjenje tog problema.
Swedish[sv]
Hans kritiker har emellertid varit snara att påpeka att plasmaanhopningar, som består av starkt joniserade gaser, i regel har mycket kort livstid och därför inte är någon tillfredsställande förklaring på problemet.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี ผู้ วิจารณ์ ความ เห็น ของ เขา รีบ บอก ว่า พลาสมา หรือ ก๊าซ ไอออนไนซ์ นั้น คง สภาพ อยู่ ได้ ใน ระยะ เวลา สั้น มาก ๆ และ ไม่ อาจ อธิบาย ปัญหา นี้ อย่าง จุ ใจ.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang kaniyang mga kritiko ay agad na nagsabing ang mga plasma, o lubhang ionize na mga gas, ay maaaring may napakaikling buhay at hindi sapat na ipinaliliwanag ang problema.
Turkish[tr]
Fakat onu eleştirenler, plazmaların, ya da yüksek iyonlu gazların, çok kısa ömürlü olabileceklerini ve durumu açıklamakta yetersiz kaldıklarını söylediler.
Zulu[zu]
Nokho, abagxeki bakhe bashesha ukuthi amaplasma, noma amagas anozibuthe kakhulu, angaphila isikhathi esifushane kakhulu futhi awayixazululi kahle inkinga.