Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je nezbytné upozornit na možné sankce v případě porušení pravidel s cílem předejít nepředvídatelnému vývoji.
German[de]
Der Hinweis auf mögliche Sanktionen bei Verstößen ist zur Vermeidung von Überraschungseffekten erforderlich.
Greek[el]
Η αναφορά σε ενδεχόμενες κυρώσεις σε περίπτωση παράβασης είναι αναγκαία για την αποφυγή εκπλήξεων.
English[en]
The reference to the possible imposition of penalties in the event of breaches of the rules is necessary to avoid developments which parties have no reason to expect.
Spanish[es]
La referencia a las sanciones posibles en caso de infracción es necesaria para evitar todo efecto sorpresa.
Estonian[et]
Viide võimalikele karistustele rikkumiste puhul on vajalik selleks, et vältida arenguid, mida osapooltel pole põhjust oodata.
Finnish[fi]
Lisäksi on muistutettava mahdollisista rikkomusseuraamuksista, jotta yllätyksiltä voidaan välttyä.
French[fr]
La référence aux sanctions possibles en cas d'infractions est nécessaire pour éviter tout effet de surprise.
Hungarian[hu]
A meglepetések elkerülése érdekében szükség van arra, hogy felhívják a figyelmet a jogsértések esetén alkalmazható szankciókra.
Italian[it]
Risulta necessario precisare le possibili sanzioni in caso di inosservanza per evitare reazioni di stupore.
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti atsitiktinumų, būtina nuoroda į galimas sankcijas už nusižengimus.
Latvian[lv]
Norāde uz iespējamām sankcijām noteikumu pārkāpumu gadījumos ir vajadzīga, lai novērstu negaidītus pārpratumus.
Dutch[nl]
De mededeling omtrent de mogelijke sancties bij overtredingen is noodzakelijk ter voorkoming van verrassingen.
Polish[pl]
Wskazanie na ewentualne sankcje w przypadku naruszeń jest konieczne, aby nie dochodziło do zaskoczenia.
Portuguese[pt]
A referência a eventuais sanções em caso de infracções é necessária para evitar efeitos de surpresa.
Slovak[sk]
Upozornenie na možné sankcie v prípadoch porušenia povinnosti je potrebné na to, aby sa zabránilo efektu prekvapenia.
Slovenian[sl]
Opozorilo na morebitne sankcije v primeru kršitev je nujno za preprečitev nepričakovanih situacij.
Swedish[sv]
Referensen till en eventuell tillämpning av sanktioner vid brott mot bestämmelserna är nödvändig för att undvika oväntade effekter.