Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Ndatasha Nangu ca Kuti Nalikwata Amafya —Ifyo Baibolo Yangafwile Ukushipikisha Ulupungu, 6/1/2009
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton Bisan pa sa mga Trahedya —Kon sa Unsang Paagi Nakatabang Kanako ang Bibliya Ang Bantayanang Torre, 6/1/2009
Czech[cs]
Ani tragédie mě nezlomily – Jak mi v tom pomohla Bible? Strážná věž, 1. 6. 2009
Danish[da]
Taknemmelig trods tragedier – Hvordan Bibelen hjalp mig Vagttårnet, 1/6/2009
German[de]
Eigentlich hätte ich verzweifeln müssen: Die Bibel half mir, trotz allem dankbar zu sein Der Wachtturm, 1. 6. 2009
Greek[el]
Ευγνώμων Παρά τις Τραγωδίες—Πώς τα Έβγαλα Πέρα με τη Βοήθεια της Γραφής Η Σκοπιά, 1/6/2009
English[en]
Grateful Despite Tragedies —How the Bible Helped Me to Cope The Watchtower, 6/1/2009
Spanish[es]
Agradecido a Dios pese a las desgracias: Cómo me ayudó la Biblia a salir adelante La Atalaya, 1/6/2009
Estonian[et]
Tänulik raskustest hoolimata. Kuidas aitas Piibel mul vastu pidada. Vahitorn, 1.6.2009
Finnish[fi]
Kiitollinen murhenäytelmistä huolimatta – miten Raamattu on auttanut minua selviytymään Vartiotorni, 1.6.2009
Hiligaynon[hil]
Mapinasalamaton Bisan Pa May mga Trahedya —Kon Paano Ako Ginbuligan sang Biblia nga Makabatas Ang Lalantawan, 6/1/2009
Croatian[hr]
Unatoč tragedijama nisam se predao očaju — kako mi je Biblija pomogla Stražarska kula, 1. 6. 2009.
Hungarian[hu]
A sok tragédia ellenére is hálás vagyok – Hogyan segített a Biblia? Őrtorony, 2009/6/1
Iloko[ilo]
Agyamanak iti Laksid Dagiti Trahedia —No Kasano a Natulongannak ti Biblia Ti Pagwanawanan, 6/1/2009
Japanese[ja]
相次ぐ悲劇 ― でも聖書が力を与えてくれました 「ものみの塔」2009/6/1
Korean[ko]
가슴 아픈 일을 겪으면서도 감사하는 마음을 잃지 않았다—성서가 인내하는 데 도움이 되었다 「파수대」 2009/6/1
Lingala[ln]
Nazali na botɔndi atako nakutani na bampasi —Ndenge Biblia esalisi ngai nayika mpiko Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli, 1/6/2009
Norwegian[nb]
Takknemlig til tross for tragedier – hvordan Bibelen har vært til hjelp for meg Vakttårnet, 1.6.2009
Dutch[nl]
Dankbaar ondanks tragedies — Hoe de Bijbel me geholpen heeft te volharden De Wachttoren, 1/6/2009
Nyanja[ny]
Ndikuthokoza Yehova Ngakhale Kuti Ndakumana ndi Mavuto Mmene Baibulo Linandithandizira Kupirira Nsanja ya Olonda, 6/1/2009
Polish[pl]
Wdzięczny Bogu pomimo tragedii — jak Biblia pomogła mi wytrwać Strażnica, 1.6.2009
Portuguese[pt]
Grato apesar das tragédias — Como a Bíblia me ajudou A Sentinela, 1/6/2009
Romanian[ro]
Biblia m-a ajutat să-mi păstrez bucuria în pofida tragediilor vieții Turnul de veghe, 1/6/2009
Slovak[sk]
Vďačný Bohu napriek tragédiám — ako mi Biblia pomohla to všetko zniesť Strážna veža, 1/6/2009
Slovenian[sl]
Hvaležen kljub tragedijam – kako mi je Biblija pomagala iti naprej Stražni stolp, 1. 6. 2009
Shona[sn]
Ndinofara Pasinei Nematambudziko —Kubatsirwa Kwandakaitwa neBhaibheri Kuti Nditsungirire Nharireyomurindi, 6/1/2009
Serbian[sr]
Srećan uprkos tragedijama – kako mi je Biblija pomogla Stražarska kula, 1. 6. 2009.
Swahili[sw]
Nashukuru Licha ya Misiba—Jinsi Biblia Ilivyonisaidia Kuvumilia Mnara wa Mlinzi, 6/1/2009
Tagalog[tl]
Nagpapasalamat sa Kabila ng mga Trahedya —Kung Paano Ako Natulungan ng Bibliya na Magbata Ang Bantayan, 6/1/2009
Chinese[zh]
多次遭遇惨剧,却仍满怀感激——圣经帮助我渡过考验 《守》2009/6/1
Zulu[zu]
Ukujabula Naphezu Kwezinsizi—Indlela IBhayibheli Elangisiza Ngayo INqabayokulinda, 6/1/2009