Besonderhede van voorbeeld: -8834248841163868006

Bulgarian

Ако бях на твое място, щях да махна тези наколенки... да се върна обратно горе и да й кажа колко съжалявам.

Czech

Ale být tebou, tak se upravím... a jdu zpět říct jí, jak moc mě to mrzí.

Greek

Αν ήμουν στη θέση σου, θα το ξεπερνούσα... και θα γυρνούσα πίσω εκεί και θα της ζητούσα συγγνώμη.

English

If I were you, I'd polish off those kneepads... head back up there and tell her how sorry I was.

Spanish

Yo que tú, iría a verla me arrodillaría ante ella y le diría cuánto lo siento.

French

À ta place, je cirerais mes genouillères... et je retournerais lui dire combien je suis désolé.

Hebrew

אם הייתי אתה, הייתי מכין את הברכיים, חוזר לשם ומתחנן שתסלח לי.

Indonesian

Jika aku jadi kamu, aku akan lepaskan rasa gengsiku... kembali padanya dan meminta maaf.

Icelandic

Ég myndi brjķta odd af oflæti mínu... fara til hennar og biđja hana fyrirgefningar.

Italian

Ma se fossi in te mi darei una scrollatina... e tornerei lassù a dirle quanto mi dispiace.

Malay

Kalau aku jadi kau, aku akan mengajar orang melindungi lutut... kembali atas sana dan menceritakan betapa menyesal aku. pelindung lutut...

Dutch

Als ik jou was, dan raapte ik mezelf bijeen... ging ik daarheen en vertellen hoeveel het me spijt.

Polish

Na twoim miejscu, wypolerowałbym nakolanniki... wrócił tam i szczerze ją przeprosił.

Portuguese

Se fosse a você, daria meia volta e iria até lá falar para ela que lamentava o ocorrido.

Romanian

Daca as fi în locul tau, mi-as lua genunchiere... m-as intoarce la ea si i-as spune cat de rau imi pare.

Albanian

Nese ti je, do te jap nje shtrydhje... ne koke dhe kthehu tregoj asaj sa i keq isha.

Serbian

Da sam na tvom mjestu, izglaćao bih te štitnike za koljena... podigao glavu i rekao joj koliko mi je žao.

Swedish

Om jag var du, skulle jag... gå tillbaks upp dit och be henne om ursäkt.

Turkish

Yerinde olsam şu dizlikleri parlatıp ona destek olup ne kadar üzgün olduğumu söylerdim.