Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президент Смит навежда на мисълта, че ще ни се наложи да се молим Бог да разпознае призованието ни да Му служим.
Cebuano[ceb]
Si Presidente Smith misugyot nga kinahanglan kamong mag-ampo nga ang Dios makamatikod sa inyong tawag sa pagserbisyo Kaniya.
Czech[cs]
President Smith podotkl, že bude potřeba modlit se tak, aby se Bůh znal k vašemu povolání Mu sloužit.
Danish[da]
Præsident Smith foreslog, at I skal bede om, at Gud vil anerkende jeres kald til at tjene ham.
German[de]
Präsident Smith zufolge sollten Sie darum beten, dass Gott Ihre Berufung, ihm zu dienen, anerkennen möge.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Σμιθ πρότεινε πως θα χρειαστεί να προσευχηθείτε, ώστε ο Θεός να αναγνωρίσει την κλήση σας στην υπηρεσία Του.
English[en]
President Smith suggested that you will need to pray that God will recognize your call to serve Him.
Spanish[es]
El presidente Smith sugirió que tendrán que orar a fin de que Dios reconozca su llamamiento para servirle.
Estonian[et]
President Smith soovitas, et te peaksite palvetama, et Jumal tunnustaks teie kutset Teda teenida.
Finnish[fi]
Presidentti Smith ehdotti, että teidän pitää rukoilla, että Jumala huomioi kutsunne palvella Häntä.
Fijian[fj]
E vakatura o Peresitedi Smith ni o na gadreva mo masuta me na raici iko na Kalou ena nomu ilesilesi ni veiqaravi Vua.
French[fr]
Le président Smith suggère que vous aurez besoin de prier pour que Dieu reconnaisse votre appel à le servir.
Guarani[gn]
Presidente Smith niko he’i ñañembo’eva’erãha ikatu haǧuáicha Tupã orrekonose ñane llamamiento jaservívo Chupe.
Fiji Hindi[hif]
Pradhan Smith ne sujhaao diya ki tumhe prarthna karna chahiye taaki Parmeshwar tumhe Uski sewa ki niyukti ke liye jaane.
Hiligaynon[hil]
Si Presidente Smith nagtugyan nga kamo kinahanglan magpangamuyo nga ang Diyos makakilala sang inyo katungdanan sa pag-alagad.
Hmong[hmn]
Thawj Tswj Hwm Smith hais tias nej yuav tsum thov kom Vajtswv paub tias nej txaus siab ua Nws txoj hauj lwm.
Croatian[hr]
Predsjednik Smith je nagovijestio da će biti potrebno moliti se da Bog prepozna vaš poziv da mu služite.
Hungarian[hu]
Smith elnök szerint azért is imádkoznotok kell, hogy Isten elismerje a szolgálatára kapott elhívásotokat.
Indonesian[id]
Presiden Smith menyarankan bahwa Anda akan perlu berdoa agar Allah mengakui panggilan Anda untuk melayani Dia.
Italian[it]
Il presidente Smith suggerì di pregare affinché Dio riconosca la vostra chiamata a servirLo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Awa’b’ej Smith kixye naq tento taapatz’ re li Dios naq tixk’e reetal laa b’oqb’al chi k’anjelak chiru.
Korean[ko]
스미스 회장님은 하나님께 봉사하는 우리의 부름을 그분이 알아보실 수 있도록 기도해야 한다고 하셨습니다.
Kosraean[kos]
Prestuhn Smith el kaifwe tuh kowos ac enenuh in pruhe tuh God El in akihlen pahng lowos an in kuhlwacnsuhpwacl.
Lingala[ln]
Mokambi Smith apesaki likanisi ete okozala na mposa ya kosambela ete Nzambe andima libiangi na yo mpo na kosalela ye.
Lao[lo]
ປະທານ ສະ ມິດ ໄດ້ ແນະນໍາ ວ່າ ທ່ານ ຕ້ອງ ອະທິຖານ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ເຈົ້າຮັບ ຮູ້ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະອົງ.
Lithuanian[lt]
Prezidentas Smitas pasiūlė melstis, kad Dievas pripažintų jūsų pašaukimą tarnauti Jam.
Latvian[lv]
Prezidents Smits izteica domu, ka jums būs jālūdz, lai Dievs atpazītu jūsu lūgumu kalpot Viņam.
Malagasy[mg]
Nanome sosokevitra ny Filoha Smith fa ilainao ny mivavaka mba ho eken’ Andriamanitra ny antsonao hanompo Azy.
Mongolian[mn]
Бурхан үйлчлэх дуудлагыг тань таньж мэдэж болохын тулд та нар залбирах ёстой гэж ерөнхийлөгч Смит зөвлөсөн юм.
Malay[ms]
Presiden Smith mencadangkan bahawa kamu perlu berdoa agar Tuhan mengenali panggilan kamu untuk melayan-Nya.
Maltese[mt]
Il-President Smith issuġġerixxa li intom hemm bżonn li titolbu sabiex Alla jagħraf is-sejħa tagħkom li sservuh.
Norwegian[nb]
President Smith minnet om at dere må be om at Gud vil anerkjenne deres kall til å tjene ham.
Dutch[nl]
President Smith onderwees dat u moet bidden dat God uw roeping om Hem te dienen, mag erkennen.
Polish[pl]
Prezydent Smith zasugerował, że będziecie musieli się modlić, żeby Bóg uznał wasze powołanie w Jego służbie.
Pohnpeian[pon]
President Smith peki me kumwail pahn anahne kapakapki me Koht pahn ketin sapwellimankihda amwail pwukoahn papah Ih.
Portuguese[pt]
O Presidente Smith sugeriu que precisaremos orar para que Deus reconheça nosso chamado para servir a Ele.
Romanian[ro]
Preşedintele Smith a sugerat că va trebui să vă rugaţi pentru ca Dumnezeu să vă recunoască chemarea de a-I sluji.
Russian[ru]
Президент Смит предложил, что вам нужно будет молиться о том, чтобы Бог признал ваше призвание служить Ему.
Slovak[sk]
Prezident Smith navrhol, že sa musíte modliť za to, aby Boh rozpoznal vaše povolanie Mu slúžiť.
Samoan[sm]
Na fautuaina mai e Peresitene Samita o le a manaomia ona e tatalo atu ia silafia ai e le Atua lou valaauga e te auauna atu ia te Ia.
Serbian[sr]
Председник Смит је наговестио да ће бити потребно да се молите да Бог препозна ваш позив да Му служите.
Swedish[sv]
President Smith sa att man kan behöva be att Gud ska erkänna ditt kall att tjäna honom.
Swahili[sw]
Rais Smith alipendekeza kwamba utahitaji kusali ili Mungu aweze kutambua wito wako wa kumhudumia.
Tagalog[tl]
Iminungkahi ni Pangulong Smith na kakailanganin ninyong ipagdasal na kilalanin ng Diyos ang inyong tungkuling maglingkod sa Kanya.
Tongan[to]
Naʻe fokotuʻu ʻe Palesiteni Sāmita te ke fie maʻu ke lotua ke fakatokangaʻi ʻe he ʻOtuá ho ui ke tauhi kiate Iá.
Turkish[tr]
Başkan Smith, Tanrı’nın O’na hizmet etmek için olan çağrınızın farkına varması için dua etmeniz gerektiğini önerdi.
Tahitian[ty]
Ua tuu mai te peresideni Smith i te mana‘o e, e riro outou i te pure i te Atua, ia farii mai Oia i to outou piiraa ei tavini Na’na.
Ukrainian[uk]
Президент Сміт запропонував, що вам потрібно буде молитися, аби Бог визнав ваше покликання служити Йому.
Vietnamese[vi]
Chủ Tịch Smith đề nghị rằng các anh em sẽ cần phải cầu nguyện để Thượng Đế sẽ nhận ra lời kêu cầu của các anh em để phục vụ Ngài.
Chinese[zh]
斯密会长建议,你需要祈求神会认出你侍奉他的召唤。 他对你的召唤已有完整详尽的了解。