Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
страничните продукти от пчеларството са подложени на температура от – 12 °C или по-ниска в продължение най-малко на 24 часа; или
Czech[cs]
vedlejší produkty včelařství byly po dobu alespoň 24 hodin vystaveny teplotě -12 °C nebo nižší; nebo
Danish[da]
Biprodukterne fra biavl har været udsat for en temperatur på - 12 °C eller derunder i mindst 24 timer. eller
German[de]
Die Imkerei-Nebenerzeugnisse wurden mindestens 24 Stunden lang einer Temperatur von - 12 °C oder weniger ausgesetzt oder
Greek[el]
Τα υποπροϊόντα μελισσοκομίας έχουν υποβληθεί σε θερμοκρασία – 12 °C ή χαμηλότερη επί τουλάχιστον 24 ώρες· ή
English[en]
The apiculture by-products have been subjected to a temperature of – 12°C or lower temperature for at least 24 hours; or
Spanish[es]
los subproductos de la apicultura han sido tratados a una temperatura de -12 °C, o inferior, durante al menos 24 horas, o
Estonian[et]
mesinduse kõrvalsaadusi on hoitud vähemalt 24 tundi temperatuuril –12 °C või alla selle; või
Finnish[fi]
Mehiläishoidon sivutuotteita on pidetty enintään -12°C:n lämpötilassa vähintään 24 tunnin ajan; tai
French[fr]
les sous-produits apicoles doivent avoir été soumis à une température égale ou inférieure à – 12 °C pendant 24 heures au moins; ou
Hungarian[hu]
A méhészeti melléktermékeket legfeljebb –12 °C hőmérsékleten tárolták legalább 24 órán keresztül; vagy
Italian[it]
i sottoprodotti apicoli devono essere sottoposti a una temperatura di - 12 °C o inferiore per almeno 24 ore; oppure
Lithuanian[lt]
šalutiniai bitininkystės produktai buvo laikomi –12 °C ar žemesnėje temperatūroje ne trumpiau kaip 24 valandas; arba
Latvian[lv]
biškopības blakusprodukti vismaz 24 stundas ir pakļauti – 12 °C vai zemākai temperatūrai; vai
Maltese[mt]
Il-prodotti sekondarji tal-apikultura jkunu ġew suġġetti għal temperatura ta’ -12 °C jew għal temperatura aktar baxxa għal mill-anqas 24 siegħa; jew
Dutch[nl]
de bijproducten van bijenteelt zijn gedurende ten minste 24 uur aan een temperatuur van -12 °C of lager blootgesteld, of
Polish[pl]
pszczele produkty uboczne zostały poddane działaniu temperatury – 12 °C lub niższej przez co najmniej 24 godziny lub
Portuguese[pt]
os subprodutos apícolas foram sujeitos a uma temperatura de -12 °C ou inferior durante, pelo menos, 24 horas, ou
Romanian[ro]
subprodusele trebuie să fi fost supuse unei temperaturi mai mici sau egale cu -12 °C timp de cel puțin 24 de ore; sau
Slovak[sk]
Vedľajšie včelárske produkty boli vystavené aspoň počas 24 hodín teplote -12 °C alebo nižšej, alebo
Slovenian[sl]
čebelarski stranski proizvodi so bili izpostavljeni temperaturi – 12 °C ali manj najmanj 24 ur ali
Swedish[sv]
Biprodukterna från biodling har utsatts för en temperatur på – 12 °C eller lägre i minst 24 timmar, eller