Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, във Виена, ще се представиш на Stavros като бизнесдама търсеща да се разшири в международната търговия като си неговия нов корабен агент.
Czech[cs]
Ve Vídni se dostaneš ke Stavrosovi jako obchodnice, která chce rozšířit svoji práci na mezinárodní úroveň, jako jeho nový dodavatel.
Greek[el]
Τώρα, στην Βιέννη θα κοντέψεις του Σταύρου... σαν μια γυναίκα επιχειρηματίας που θέλει να επεκταθεί... στο διεθνές εμπόριο σαν την νέα του ναυτιλιακή πράκτορα.
English[en]
Now, in Vienna, you'll pitch yourself to Stavros as a businesswoman looking to expand into international trade as his new shipping agent.
Spanish[es]
Ahora, en Viena, jugarás en el terreno de Stavros como una mujer de negocios que busca expandirse en el comercio internacional como su nuevo agente de envío.
French[fr]
À Vienne, vous vous présenterez à Stavros comme une femme d'affaire cherchant à se développer dans le commerce international en tant que son nouveau transporteur.
Hebrew[he]
בוינה, תציגי עצמך בפני סטאברוס כאשת עסקים המנסה להרחיב את את עסקיו הבינלאומיים כסוכנת המשלוחים החדשה שלו.
Croatian[hr]
U Beču ćeš se predstaviti Stavrosu kao poslovna žena koja želi krenuti u međunarodnu prodaju kao njegov agent.
Hungarian[hu]
Bécsben vetődjön rá Stavrosra, mint olyan üzletasszony, aki nemzetközi terjeszkedési lehetőséget keres szállítmányozói ügynökként.
Italian[it]
A Vienna ti presenterai a Stavros come una donna d'affari che vuole espandere l'attività al commercio internazionale, nelle vesti di suo nuovo corriere.
Dutch[nl]
In Wenen stel je jezelf voor aan Stavros als een zakenvrouw op zoek naar uitbreiding... in de internationale handel als zijn nieuwe expediteur.
Polish[pl]
W Wiedniu zbliżysz się do Starvosa jako biznesmenka, która chce się rozwijać w handlu międzynarodowym jako jego nowy przedstawiciel handlowy.
Portuguese[pt]
Vai se apresentar ao Stavros como uma mulher de negócios tentando entrar no mercado internacional como agente de importação dele.
Romanian[ro]
Acum, în Viena, te vei prezenta lui Stavros ca om de afaceri care vrea să se extindă în comerţul internaţional ca noul lui agent de transport.
Russian[ru]
В Вене ты представишься Ставросу, как деловая женщина, желающая выйти на международные рынки в качестве его нового агента.
Turkish[tr]
Şimdi kendini Viyana'da Stavros'a onun yeni nakliyatçısı olup uluslararası ticarete atılmak isteyen bir iş kadını olarak tanıtacaksın.