Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освобождаванията подлежат на условия и ограничения, определени от приемащата държава-членка.
Czech[cs]
Uplatnění těchto osvobození od daně může hostitelský stát podmínit nebo omezit.
Danish[da]
Fritagelser finder anvendelse på de betingelser og med de begrænsninger, der er fastsat af værtsmedlemsstaten.
Greek[el]
Οι απαλλαγές υπόκεινται στις προϋποθέσεις και στα όρια που καθορίζονται από το κράτος μέλος υποδοχής.
English[en]
Exemptions shall be subject to conditions and limitations laid down by the host Member State.
Spanish[es]
Las exenciones serán aplicables en las condiciones y con los límites que fije el Estado miembro de acogida.
Estonian[et]
Aktsiisivabastuse suhtes kohaldatakse asukohaliikmesriigi kehtestatud tingimusi ja piiranguid.
Finnish[fi]
Vapautuksiin on sovellettava vastaanottavan jäsenvaltion vahvistamia edellytyksiä ja rajoituksia.
French[fr]
Les exonérations susvisées sont applicables dans les conditions et limites fixées par l'État membre d'accueil.
Hungarian[hu]
A mentesség a fogadó tagállam által meghatározott feltételektől és korlátozásoktól függ.
Italian[it]
Le esenzioni sono applicabili alle condizioni e nei limiti fissati dallo Stato membro ospitante.
Lithuanian[lt]
Atleidimui nuo akcizų taikomos priimančiosios valstybės narės nustatytos sąlygos ir apribojimai.
Latvian[lv]
Atbrīvojumus no nodokļa piemēro saskaņā ar uzņēmējas dalībvalsts paredzētajiem nosacījumiem un ierobežojumiem.
Maltese[mt]
L-eżenzjonijiet għandhom ikunu soġġetti għal kondizzjonijiet u limitazzjonijiet stabbiliti mill-Istat Membru li jospita.
Dutch[nl]
De vrijstellingen zijn afhankelijk van de voorwaarden en beperkingen die door de gastlidstaat worden vastgesteld.
Polish[pl]
Zwolnienia podlegają warunkom i ograniczeniom określonym przez przyjmujące państwo członkowskie.
Portuguese[pt]
As isenções aplicam-se nas condições e dentro dos limites fixados pelo Estado-Membro de acolhimento.
Slovak[sk]
Na oslobodenia od dane sa vzťahujú podmienky a obmedzenia stanovené hostiteľským členským štátom.
Slovenian[sl]
Za oprostitve veljajo pogoji in omejitve, ki jih določi država članica gostiteljica.
Swedish[sv]
Undantag från skatteplikt ska gälla med förbehåll för de villkor och begränsningar som fastställts av värdmedlemsstaten.