Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد احس بالذنب كل مرة نظر فيها اليك
Bulgarian[bg]
Всеки път ми беше пред очите, след като погледна теб.
Bosnian[bs]
To iritira svaki put kad te pogledam.
Czech[cs]
A připomenul si to pokaždé, když se na tebe jen podíval.
Danish[da]
Det blev han mindet om, hver gang han så på dig.
Greek[el]
Εκνευριζόταν κάθε φορά που σε κοιτούσε.
English[en]
He was reminded of that every time he looked at you.
Spanish[es]
Recordaba eso cada vez que te miraba.
Estonian[et]
See meenus talle iga kord, kui sulle otsa vaatas.
Persian[fa]
اون هر وقت تو رو نگاه میکرد ، یاده همین قضیه میافتاد
Finnish[fi]
Muistutit häntä siitä aina, kun hän katsoi sinuun.
French[fr]
Il se souvenait de cela chaque fois qu ́ il te regardait
Hebrew[he]
הוא נזכר בזה בכל פעם שהוא הסתכל עליך.
Croatian[hr]
To iritira svaki put kad te pogledam.
Indonesian[id]
Dia jadi teringat setiap kali memandangmu.
Icelandic[is]
Hann var minntur á ūađ í hvert sinn sem hann leit á ūig.
Italian[it]
Si arrabbiava ogni volta che ti guardava.
Macedonian[mk]
Тој потсетуваше на тоа секој пат кога ќе те погледнеше.
Norwegian[nb]
Det ble han minnet på hver gang han så på deg.
Dutch[nl]
Hij werd er elke keer dat hij naar je keek aan herinnerd.
Polish[pl]
Złościł się o to, kiedy tylko na ciebie spojrzał.
Portuguese[pt]
Ele lembrava toda vez que olhava para você.
Romanian[ro]
Se enerva de fiecare dată când se uita la tine.
Slovenian[sl]
To je vedel vsakič, ko te je pogledal.
Albanian[sq]
Nxehej sa herë që të shikonte.
Serbian[sr]
To iritira svaki put kad te pogledam.
Swedish[sv]
Det blev han påmind om varje gång han såg på dig.
Turkish[tr]
Sana her bakışında bunu hatırlıyordu.