Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Придобиването на търговски тайни се счита за законно, когато е извършено по един от следните начини: 1.
Czech[cs]
Získání obchodního tajemství se pokládá se legální, pokud k němu došlo těmito prostředky: 1.
Danish[da]
Erhvervelse af forretningshemmeligheder betragtes som en lovlig handling, hvis forretningshemmeligheden erhverves ved: 1.
German[de]
Der Erwerb von Geschäftsgeheimnissen gilt als rechtmäßig, wenn er auf eine der folgenden Weisen erfolgt: 1.
Greek[el]
Η απόκτηση εμπορικών απορρήτων θεωρείται νόμιμη όταν προέρχεται από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα μέσα: 1.
English[en]
The acquisition of trade secrets shall be considered lawful when obtained by any of the following means: 1.
Spanish[es]
La obtención de secretos comerciales se considerará lícita cuando se haya hecho por alguno de los medios siguientes: 1.
Estonian[et]
Ärisaladuste omandamist käsitatakse seaduslikuna, kui see on omandatud mis tahes järgmisel teel: 1.
Finnish[fi]
Liikesalaisuuksien hankinta katsotaan lailliseksi, jos hankinta tapahtuu jollakin seuraavista tavoista: 1.
French[fr]
L'obtention d'un secret d'affaires est considérée comme licite lorsqu'elle résulte: 1.
Croatian[hr]
Pribavljanje poslovne tajne smatra se ovlaštenim u slučajevima kada je ona pribavljena jednim od sljedećih načina: 1.
Italian[it]
L'acquisizione dei segreti commerciali è considerata lecita qualora ottenuta con una delle seguenti modalità: 1.
Lithuanian[lt]
Komercinės paslapties gavimas laikomas teisėtu, kai ji gauta bet kuriuo iš šių būdų: 1.
Latvian[lv]
Komercnoslēpumu iegūšanu uzskata par likumīgu, ja tie ir iegūti kādā no šādiem veidiem: 1.
Maltese[mt]
L-akkwist tas-sigrieti kummerċjali għandu jiġi meqjus bħala legali meta jinkiseb permezz ta’ wieħed mill-metodi li ġejjin: 1.
Dutch[nl]
De verkrijging van bedrijfsgeheimen wordt als onrechtmatig beschouwd indien deze geheimen werden verkregen op een van de volgende manieren: 1.
Polish[pl]
Pozyskanie tajemnicy handlowej uznaje się za zgodne z prawem, gdy pozyskano ją w jeden z następujących sposobów: 1.
Portuguese[pt]
A aquisição de segredos comerciais deve ser considerada legal quando obtida por qualquer um dos seguintes meios: 1.
Romanian[ro]
Dobândirea de secrete comerciale este considerată legală în cazul în care acestea sunt obținute prin oricare dintre următoarele mijloace: 1.
Slovak[sk]
Získanie obchodného tajomstva sa považuje za oprávnené, keď sa získalo prostredníctvom ktoréhokoľvek z týchto prostriedkov: 1.
Slovenian[sl]
Pridobitev poslovne skrivnosti se šteje za zakonito, če se pridobi na katerega koli od naslednjih načinov: 1.
Swedish[sv]
Det ska anses lagligt att anskaffa företagshemligheter om de erhålls på ett av följande sätt: 1.