Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да запишат размислите си в техните дневници за изучаване на Писанията или в тетрадките си.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagrekord sa ilang mga hunahuna diha sa ilang mga scripture study journal o mga class notebook.
Czech[cs]
Vybídněte studenty, aby si své myšlenky zaznamenali do studijního deníku nebo zápisníku.
Danish[da]
Lad eleverne nedskrive deres tanker i deres skriftstudiebog.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, ihre Gedanken dazu in ihrem Studientagebuch festzuhalten.
English[en]
Invite students to record their thoughts in their scripture study journals or class notebooks.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que anoten sus ideas en su diario de estudio de las Escrituras o en su cuaderno de apuntes.
Estonian[et]
Paluge õpilastel kirjutada oma mõtted pühakirjapäevikusse või vihikusse.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita kirjoittamaan ajatuksensa pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaansa tai seminaarimuistivihkoonsa.
French[fr]
Dites-leur de noter leurs idées dans leur journal d’étude des Écritures ou leur carnet de classe.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da zabilježe svoje misli u dnevnike proučavanja Svetih pisama ili bilježnice.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy jegyezzék fel gondolataikat a szentírás-tanulmányozási naplójukban vagy a füzetükben.
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk mencatat pemikiran mereka dalam jurnal penelaahan tulisan suci atau buku catatan kelas mereka.
Italian[it]
Invita gli studenti a scrivere i loro pensieri nel loro diario di studio delle Scritture o nel quaderno.
Japanese[ja]
生徒たちに,彼らの考えを聖典学習帳やクラスノートに記録してもらいます。
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių mintis užsirašyti Raštų studijavimo žurnaluose arba sąsiuviniuose.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus pierakstīt savas domas savās studiju dienasgrāmatās vai klases pierakstu kladēs.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hanoratra ny eritreriny ao anatin’ny diary fandalinany soratra masina na ny kahieny ao an-dakilasy.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг хичээлийн дэвтэр эсвэл судрын тэмдэглэл дээрээ бодол санаагаа бичихэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene skrive tankene sine i notatboken eller skriftstudiedagboken.
Dutch[nl]
Laat ze hun gedachten in hun Schriftendagboek of aantekenschrift noteren.
Polish[pl]
Poproś uczniów o zapisanie przemyśleń na ten temat w swoich dziennikach do studiowania lub notatnikach.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que escrevam essas ideias no diário de estudo das escrituras ou no caderno.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să-şi consemneze gândurile în jurnalele lor pentru studiul scripturilor sau în caietele pentru seminar.
Russian[ru]
Предложите студентам записать свои мысли в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e tusi o latou mafaufauga i a latou api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia.
Swedish[sv]
Be eleverna skriva ner sina tankar i sina anteckningsböcker eller studiedagböcker.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na itala ang mga saloobin nila sa kanilang mga scripture study journal o notebook.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke hiki ʻenau ngaahi fakakaukau ʻi heʻenau tohinoa ako folofolá pe pepa ki he kalasí.