Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألمْ يخطر لك أنّ ( سفينكس ) قد يكون هو من يريد قتلك ؟
Bosnian[bs]
Nije ti palo na pamet da te Sfinga želi mrtvog?
Czech[cs]
Napadlo tě, že tě chce zabít třeba právě Sfinga?
Danish[da]
Er det faldet dig ind, at Sfinksen ønsker dig død?
Greek[el]
Σκέφτηκες ποτέ ότι η " Σφίγγα " μπορεί να σε θέλει νεκρό;
English[en]
Ever occur to you that the Sphinx might be the one who wants you dead?
Spanish[es]
¿Se te ha ocurrido que la Esfinge podría ser la persona que te quiere muerto?
Estonian[et]
Oled mõelnud, et äkki Sphinx ongi see, kes tahab sind tappa?
Persian[fa]
" تا حالا به مغزت خطور نکرده که خود " ابولهول ممکنه کسي باشه که بخواد تو رو بکشه ؟
Finnish[fi]
Sfinski saattaa olla se, joka haluaa sinut hengiltä.
Hebrew[he]
פעם על דעתך כיהספינקס יכול להיותאחד מי שרוצה אותך מת?
Croatian[hr]
Jesi li ikad pomislio da je Sphinx taj koji te želi ubiti?
Hungarian[hu]
Az még nem jutott eszébe, hogy talán a Szfinx akarja holtan látni?
Italian[it]
Hai mai pensato che possa essere la Sfinge, quello che vuole vederti morto?
Portuguese[pt]
Já pensou que o Esfinge pode ser quem te quer morto?
Romanian[ro]
Te-ai gândit vreodată că Sfinxul ar putea fi cel care te vrea mort?
Russian[ru]
Приходило ли тебе в голову, что Сфинкс и есть тот, кто желает тебе смерти?
Serbian[sr]
Jesi li ikad pomislio da je Sphinx taj koji te želi ubiti?
Turkish[tr]
Hiç aklına geldi mi, belki de ölmeni isteyen kişi Sphinx'tir.