Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кълна се в Господ, гръм да ме удари.
Czech[cs]
Na mou duši, ať se propadnu.
Danish[da]
Helt ærligt. Jeg sværger.
German[de]
Ungelogen, kein Scherz.
English[en]
Honest to God, strike me dead.
Spanish[es]
Te lo juro, no estoy mintiendo.
Finnish[fi]
rehellisesti hän veisi minut suoraan kuolemaan.
Hebrew[he]
בחיי אלוהים, נראה לי מת.
Hungarian[hu]
Isten bizony, hagyd abba!
Indonesian[id]
Jujur, mengagetkan.
Icelandic[is]
Ég get svariđ ūađ.
Italian[it]
Giuro su Dio, mi fai morire.
Portuguese[pt]
Juro por Deus, me mate.
Romanian[ro]
Sincer în fata lui Dumnezeu, ucide-mã.
Russian[ru]
Боженька, пристрели меня.
Serbian[sr]
Iskren Bogu, udari me mrtav.
Swedish[sv]
Allvarligt, slå död på mig.
Thai[th]
โอ้คุณพระ ชั้นตายดีกว่า
Turkish[tr]
Yemin ederim, iki gözüm aksın ki.
Vietnamese[vi]
Thề với chúa, đập tôi chết đi.