Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Към края на РПП разграничението между различните видове пазари е премахнато и достъп до схемата е предоставен на всички.
Czech[cs]
Ke konci období přezkumného šetření bylo rozlišení mezi různými trhy zrušeno a režim se stal dostupný pro všechny.
Danish[da]
Ved udløbet af den nuværende undersøgelsesperiode blev opdelingen mellem de forskellige markeder afskaffet, og ordningen blev tilgængelig for alle.
German[de]
Gegen Ende des Untersuchungszeitraums der Überprüfung wurde die Unterscheidung zwischen verschiedenen Märkten abgeschafft und die Regelung galt für alle Märkte gleich.
Greek[el]
Προς το τέλος της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης η διάκριση μεταξύ των διαφόρων αγορών καταργήθηκε και το καθεστώς άρχισε να διατίθεται σε όλους.
English[en]
Towards the end of review investigation period the distinction between various markets was abolished and the scheme became available for all.
Spanish[es]
Hacia el final del período de investigación de la reconsideración, se eliminó la distinción entre los diferentes mercados, por lo que, desde ese momento, todos podían acogerse a él.
Estonian[et]
Läbivaatamisega seotud uurimisperioodi lõpu poole turgude eristus kaotati ja kava said kasutada kõik.
Finnish[fi]
Tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson loppupuolella jako eri markkinoihin hylättiin ja järjestelmästä tuli sellainen, että kaikilla on mahdollisuus hyödyntää sitä.
French[fr]
Vers la fin de la période d'enquête de réexamen, la distinction entre différents marchés a été abolie et le régime est devenu accessible pour tous.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálati időszak vége felé megszűnt a különféle piacok közötti különbségtétel, és a rendszer mindenki számára elérhetővé vált.
Italian[it]
Verso la fine del periodo dell'inchiesta di riesame la distinzione tra i vari mercati è stata abolita e il sistema è diventato ammissibile per tutti.
Lithuanian[lt]
Iki peržiūros tiriamojo laikotarpio pabaigos įvairių rinkų skirstymas buvo panaikintas ir schema tapo prieinama visiems.
Maltese[mt]
Lejn it-tmiem tal-perjodu tal-investigazzjoni tar-rieżami id-distinzjoni bejn diversi swieq ġiet abolita u l-iskema saret disponibbli għal kulħadd.
Dutch[nl]
Aan het einde van het TNO werd het onderscheid tussen de verschillende markten afgeschaft en werd de regeling toegankelijk voor iedereen.
Polish[pl]
Pod koniec okresu objętego dochodzeniem przeglądowym zniesiono podział na różne rynki, a program stał się dostępny dla wszystkich.
Portuguese[pt]
No final do período de inquérito de reexame, a distinção entre os vários mercados foi abolida e o regime passou a estar disponível para todos.
Romanian[ro]
Spre sfârșitul perioadei anchetei de reexaminare, a fost eliminată distincția dintre diverse piețe, astfel încât sistemul a fost pus la dispoziția tuturor.
Slovak[sk]
Ku koncu obdobia revízneho prešetrovania sa zrušilo rozlišovanie medzi rôznymi trhmi a systém sa stal dostupný pre všetkých.
Slovenian[sl]
Proti koncu obdobja preiskave v zvezi s pregledom je bilo razlikovanje med različnimi trgi odpravljeno in shema je bila na voljo za vse.
Swedish[sv]
Mot slutet av översynsperioden togs skillnaden mellan olika marknader bort och systemet blev tillgängligt för alla.