Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че ще се преструва на умрял.
Czech[cs]
Řekl nám, že bude hrát mrtvýho!
Danish[da]
Han sagde, han ville spille død!
German[de]
Er hat uns gesagt, dass er seinen Tod vortäuschen wird.
Greek[el]
Μας είπε πως θα το έπαιζε νεκρός.
English[en]
He told us he was gonna play dead!
Spanish[es]
¡ Dijo que debía fingir su muerte!
Estonian[et]
Ta ütles meile, et jätab mulje, et on surnud!
Persian[fa]
اون به ما گفت بايد نقش مرده بازي کنه
Finnish[fi]
Hän kertoi meille, että aikoo esittää kuollutta!
French[fr]
Il nous a dit qu'il ferait le mort.
Hebrew[he]
הוא אמר לנו שהוא יעמיד פני מת!
Croatian[hr]
Rekao je da igra na smrt.
Hungarian[hu]
Annyit mondott, hogy halottat fog játszani!
Italian[it]
Ci ha detto che si sarebbe finto morto!
Dutch[nl]
Hij zei ons dat hij zijn dood in scene zou zetten.
Polish[pl]
Powiedział, że będzie udawał trupa!
Portuguese[pt]
Ele disse-nos que ia fingir que estava morto!
Romanian[ro]
Ne-a spus c-o să facă pe mortul!
Slovenian[sl]
Rekel nama je, da se bo delal mrtvega!
Serbian[sr]
Rekao je da će se praviti mrtav.
Swedish[sv]
Han sa till oss, att han skulle låtsas vara död!
Turkish[tr]
Bize ölü gibi davranacağını söyledi!