Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявам се на гостите, ъх...
Bosnian[bs]
Isprike onima koji nisu u porodici.
Greek[el]
Και συγγνώμη σ'εσάς που δεν ανήκετε στην οικογένεια...
English[en]
And my apologies to those of you who aren't family, uh...
Spanish[es]
Y mis disculpas para aquellos que no son de la familia...
Estonian[et]
Vabandused kõigi ees, kes pole perekonnast...
Persian[fa]
و از شماهايي که عضو خونواده مون نيستين عذر مي خوام ، آه...
Finnish[fi]
Pyydän anteeksi teiltä, jotka ette kuulu perheeseen.
French[fr]
Et mes excuses pour ceux qui ne sont pas de la famille...
Hebrew[he]
ואני מתנצל לאלו אשר הם לא חלק מהמשפחה,
Croatian[hr]
Isprike onima koji nisu u porodici.
Hungarian[hu]
És elnézést kérek tőletek, amiért elhagytam a családot...
Italian[it]
E mi scuso con quelle tra voi che non sono di famiglia.
Dutch[nl]
En mijn verontschuldigingen aan degenen die geen familie zijn.
Polish[pl]
I przepraszam tych, którzy nie są członkami naszej rodziny...
Portuguese[pt]
E peço desculpas para quem não é da família.
Romanian[ro]
Şi îmi cer scuze tuturor celor care nu fac parte din familie...
Russian[ru]
И мои извинения тем из вас, кто не семья, а...
Slovak[sk]
A ospravedlňujem sa tým, čo nie sú rodina...
Turkish[tr]
Ve aileden olmayan herkesten özür diliyorum.