Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n seën dat ons groepie van 12 Getuies toegelaat is om op die dek te bly, en ons het God daarvoor gedank.
German[de]
Daß wir zwölf Zeugen Jehovas an Deck bleiben durften, empfanden wir als einen Segen, und wir dankten Gott dafür.
Greek[el]
Ήταν ευλογία το ότι επέτρεψαν στη μικρή μας ομάδα των 12 Μαρτύρων να μείνει στο κατάστρωμα και ευχαριστήσαμε τον Θεό γι’ αυτό.
English[en]
It was a blessing that our small group of 12 Witnesses was allowed to stay on deck, and we thanked God for that.
Spanish[es]
Fue una bendición que a nuestro grupito de 12 Testigos se le permitiera permanecer sobre cubierta, y dimos gracias a Dios por esto.
Finnish[fi]
Oli todellinen siunaus, että meidän pienen 12 todistajan ryhmämme sallittiin jäädä kannelle, ja me kiitimme Jumalaa siitä.
French[fr]
C’était une bénédiction pour notre petit groupe de 12 Témoins que d’avoir été autorisés à rester sur le pont, et nous en remerciions Dieu.
Hiligaynon[hil]
Isa gid ka pagpakamaayo nga ang amon diutay nga grupo sang 12 ka Saksi gintugutan nga magpabilin sa kubyerta, kag ginpasalamatan namon ang Dios bangod sadto.
Italian[it]
Fu una benedizione che al nostro piccolo gruppo di 12 Testimoni fosse concesso di restare sul ponte; ringraziammo Dio per questo.
Japanese[ja]
私たち12人の証人の小さなグループは,幸いにも甲板にとどまることを許され,そのことを神に感謝しました。
Korean[ko]
다행히도, 12명의 우리 ‘증인’의 작은 집단은 갑판 위에 남도록 허락되었다. 우리는 이 일에 대해 하나님께 감사했다.
Malagasy[mg]
Tena fitahiana no azon’ny antoko kelin’ny Vavolombelona 12 izay nisy anay, satria navela nitoetra tety ambony izahay, ka nisaoranay an’Andriamanitra izany.
Norwegian[nb]
Det var en velsignelse at vår lille gruppe på 12 Jehovas vitner fikk lov til å være oppe på dekk, og vi takket Gud for det.
Dutch[nl]
Het was een zegen dat ons groepje van twaalf Getuigen aan dek mocht blijven, en wij dankten God hiervoor.
Portuguese[pt]
Foi uma bênção que se permitiu ao nosso pequeno grupo de 12 Testemunhas ficar no convés, e agradecemos a Deus por isso.
Romanian[ro]
A fost o binecuvîntare că micului nostru grup de 12 Martori ai lui Iehova i s-a dat permisiunea să rămînă pe punte, iar noi i-am mulţumit lui Dumnezeu pentru aceasta.
Southern Sotho[st]
Ebile lehlohonolo hore sehlotsoana sa rōna sa Lipaki tse 12 se ile sa lumelloa ho lula karolong e kaholimo ea sekepe, ’me re leboha Molimo ka sena.
Swedish[sv]
Det var en välsignelse för vår lilla grupp om tolv vittnen att få stanna på däck, och vi tackade Gud för detta.
Tagalog[tl]
Isang pagpapala na ang aming munting grupo ng 12 mga Saksi ay pinayagan na dumoon sa kubyerta, at aming pinasasalamatan ang Diyos dahil dito.
Tsonga[ts]
A ku ri nkateko leswi ntlawa wa hina lowuntsongo wa 12 wa Timbhoni wu pfumeleriweke ku tshama eholweni, naswona hi nkhense Xikwembu ha swona.
Chinese[zh]
我们一小群12位见证人获得祝福,准许留在甲板上,我们为此而感谢上帝。
Zulu[zu]
Kwaba isibusiso ukuthi iqembu lethu elincane loFakazi abayi-12 lavunyelwa ukuba lihlale engxenyeni engaphezulu yesikebhe, futhi sabonga uNkulunkulu ngalokho.