Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anvendelsen af disse midler er også reguleret i de pågældende retsforskrifter, som bestemmer, at der skal foretages investeringer i sportstræning og sportslige infrastrukturer, særlig i de fattigste områder, og til støtte for hestevæddeløb og hesteopdræt.
German[de]
Der Verwendungszweck dieser Gelder ist ebenso in diesen Rechtsquellen geregelt, die Investitionen für die Sportinfrastruktur und das Training, insbesondere in ärmeren Regionen, und die Förderung von Pferderennen und Pferdezucht vorsehen.
Greek[el]
Η διάθεση των προερχομένων από τα στοιχήματα χρηματικών ποσών ρυθμίζεται περαιτέρω με τα ίδια νομοθετικά κείμενα που προβλέπουν επενδύσεις σε έργα αθλητικών υποδομών και προπονήσεως, ειδικότερα στις πλέον πτωχές περιοχές, καθώς και την υποστήριξη των ιππικών αγώνων και της εκτροφής ίππων.
English[en]
The use to which these monies are put is also regulated by the same legislative instruments, provision being made for investment in sporting infrastructure and training, particularly in poorer areas, and for the support of horse racing and of horse breeding.
Spanish[es]
(3) El uso al que deben destinarse estos fondos también se encuentra regulado por los mismos instrumentos normativos, los cuales prevén la realización de inversiones en materia de entrenamiento e infraestructuras deportivas, especialmente en las regiones más desfavorecidas, así como el sostenimiento de las carreras de caballos y de la cría caballar.
Finnish[fi]
Myös näiden varojen käytöstä säädetään näissä säädöksissä; niissä säädetään sijoituksista urheilualan infrastruktuuriin ja harjoitteluun etenkin köyhillä alueilla sekä hevosurheilun ja hevosten kasvattamisen tukemisesta.
French[fr]
L'usage auquel ces fonds sont affectés est également réglementé par les mêmes textes législatifs, qui prévoient des investissements dans l'entraînement et les infrastructures sportifs, notamment dans les régions les plus défavorisées, ainsi que pour soutenir les courses et l'élevage de chevaux.
Italian[it]
La destinazione del detto gettito viene altresì disciplinata mediante i medesimi strumenti normativi, che prevedono interventi per infrastrutture sportive, e di sviluppo dei vivai, segnatamente nelle zone più carenti e per il finanziamento delle corse ippiche e dell'allevamento equino.
Dutch[nl]
Het gebruik van de fondsen uit deze weddenschappen is ook geregeld bij deze wetsbepalingen, die met name voorzien in investeringen in training en sportinfrastructuur, in het bijzonder in de armste regio's, alsook ter ondersteuning van de paardensport en de paardenfokkerij.
Portuguese[pt]
O uso a que tais fundos estão afectados está também regulamentado pelos mesmos textos legislativos, que prevêem investimentos no âmbito do treino e das infra-estruturas desportivas, nomeadamente nas regiões mais desfavorecidas, bem como investimentos destinados a apoiar as corridas e a criação de cavalos.
Swedish[sv]
Hur dessa avgifter skall användas regleras av samma rättsakter som föreskriver att investeringar kan göras i såväl sportanläggningar och träningsmöjligheter, framför allt i fattigare områden, som för att stödja hästsporter och hästuppfödning.