Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И малко боли, като се движа.
Czech[cs]
Trochu to bolí když se pohnu.
Danish[da]
Det gør lidt ondt, når jeg bevæger mig.
German[de]
Beim Bewegen tut es schon etwas weh.
Greek[el]
Πovάω και λίγo, όταv κoυvιέμαι.
English[en]
There is a little hurt when I move.
Spanish[es]
Me duele un poco cuando me muevo.
Finnish[fi]
Koskee vähän, kun liikun.
French[fr]
Ça fait mal quand je bouge.
Hungarian[hu]
Egy kicsit fáj, ha megmozdulok.
Icelandic[is]
Það er dálítið sárt þegar ég hreyfi mig.
Italian[it]
Mi fa male quando mi muovo.
Norwegian[nb]
Det gjør litt vondt når jeg beveger meg.
Dutch[nl]
Het doet een beetje pijn als ik beweeg.
Polish[pl]
Trochę boli, gdy się ruszam.
Portuguese[pt]
Dói-me um pouco quando me mexo.
Romanian[ro]
Mă doare un pic când mă misc.
Slovenian[sl]
Ko se premaknem, čutim bolečino.
Serbian[sr]
I ovde me malo boli kad se pomerim.
Swedish[sv]
Det gör lite ont när jag rör mig.
Turkish[tr]
Kιpιrdayιnca biraz canιm yanιyor.