Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Naložil ji, poskytl jí přístřeší, ale ona se ho pokusila okrást s nožem v ruce.
German[de]
Sammelte sie auf, war dabei sie in eine Unterkunft zu bringen als sie ihn versuchte mit einem Messer auszurauben bei einer intimen Sache.
English[en]
Picked her up, was taking her to the shelter when she tried to rob him with a knife at a red light.
Spanish[es]
La recogió, la estaba llevando al refugio cuando ella intentó robarle con un cuchillo en un semáforo.
Finnish[fi]
Hän otti tytön kyytiin ja oli viemässä häntä turvaan, kun hänet yritettiin ryöstää puukolla.
French[fr]
Il allait l'amener au foyer quand elle a essayé de le voler avec un couteau au feu rouge.
Hebrew[he]
אסף אותה, לקח אותה למקלט כשהיא ניסתה לשדוד אותו עם סכין באור אדום ברמזור.
Croatian[hr]
Pokupio ju je, te je vozio u sklonište kad ga je pokušala opljačkati nožem za vrijeme crvenog svjetla na semaforu.
Indonesian[id]
Menjemputnya, adalah membawanya ke tempat penampungan ketika ia mencoba merampoknya dengan pisau di lampu merah.
Italian[it]
L'ha fatta salire per portarla in un rifugio, ma lei ha cercato di rapinarlo con un coltello ad un semaforo rosso.
Dutch[nl]
Ze zou geprobeerd hebben hem te beroven bij een stoplicht.
Polish[pl]
Chciał ją zawieść do swojego domu, ale ona próbowała go okraść.
Portuguese[pt]
Pegou-a, e levando-a para o abrigo ela tentou roubá-lo com uma faca, no sinal vermelho.
Romanian[ro]
A ridicat-o, a luat-o de la adăpost atunci când ea a încercat să-l jefuiască cu un cuţit la o lumină roşie a semaforului.
Russian[ru]
Он подобрал её, вёз в безопасное место, а она на красном светофоре попыталась его ограбить, угрожая ножом.
Turkish[tr]
Kız onu ışıklarda bıçakla soymaya kalktıktan sonra onu alıp barınağa getirmek istiyor.