Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže zvíře dokáže lehce spolknout pilulky velký jako puk, ale dvojnohý starosta- - si zacpává ústa roubíkem a dusí se a dáví se, konečně vyvolanou reverzní peristalkou,
Danish[da]
Så dyret kan nemt sluge enorme piller, men borgmesteren han kløjs og kæmper, indtil det fører til omvendt peristaltik hvilket bare er et dyrt ord for opkast.
English[en]
So the animal can easily swallow pills as large as hockey pucks, but the two-footed mayor- - he gags and chokes and heaves, finally inducing reverse peristalsis,
Croatian[hr]
Zato životinja može lako progutati tablete veličine hokejaškog paka, ali gradonačelnik od 60 cm se guši, davi i uzdiše, napokon izazivajući obrnutu peristaltiku,
Italian[it]
Quindi l'animale puo'facilmente ingoiare pillole grandi come dischi da hockey, ma... il Sindaco bipede... lui si soffoca, si strozza, si contorce... riuscendo alla fine a indursi... la peristalsi inversa.
Dutch[nl]
Dus het dier kan gemakkelijk pillen slikken zo groot als hockey pucks, maar de twee voetige burgemeester hij kokhalst en stikt en hijst, uiteindelijk roept hij omgekeerde peristaltiek op,
Polish[pl]
Więc zwierzę może z łatwością przełknąć tabletkę wielkości krążka hokejowego, ale dwunogi burmistrz... kaszle, krztusi się i dusi, wywołując w końcu perystaltykę wsteczną,
Portuguese[pt]
Pode facilmente engolir pílulas do tamanho de discos de hóquei, mas o prefeito bípede... Se engasga, sufoca e arfa, finalmente induzindo um peristaltismo reverso.
Romanian[ro]
Aşa că animalul poate înghiţi cu uşurinţă pastile la fel de mari ca un puc de hochei, dar primarul cu două picioare... se îneacă şi tuşeşte ceea ce într-un final induce efectul de peristaltism invers,
Russian[ru]
Поэтому животное может легко проглотить таблетки размером с хоккейную шайбу, а двуногий мэр... он блюет, и давится, и тужится, в итоге вызывая обратную перистальтику,
Slovak[sk]
Takže zviera dokáže ľahko prehltnúť pilulky veľké ako puk, ale dvojnohý primátor... zabieha, dusí sa, vracia, konečne vyvolanou antiperistaltikou,