Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Държавите членки гарантират, че в съответствие със съответната национална правна система членовете на заинтересованата общественост:
Czech[cs]
„Členské státy zajistí, aby v souladu s příslušnými předpisy vnitrostátního práva příslušníci dotčené veřejnosti, kteří:
Danish[da]
»Medlemsstaterne sikrer inden for rammerne af deres relevante nationale lovgivning, at medlemmerne af den berørte offentlighed:
German[de]
„Die Mitgliedstaaten stellen im Rahmen ihrer innerstaatlichen Rechtsvorschriften sicher, dass Mitglieder der betroffenen Öffentlichkeit, die
Greek[el]
«Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, σύμφωνα με το εθνικό νομικό τους σύστημα, κάθε μέλος του ενδιαφερόμενου κοινού:
English[en]
‘Member States shall ensure that, in accordance with the relevant national legal system, members of the public concerned:
Spanish[es]
«Los Estados miembros garantizarán que, de conformidad con su Derecho interno, los miembros del público interesado:
Estonian[et]
„Liikmesriigid tagavad, et kooskõlas siseriikliku õigussüsteemiga oleks asjaomasel elanikkonnal:
Finnish[fi]
”Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisen oikeusjärjestelmän mukaisesti siihen yleisöön kuuluville, jota asia koskee, ja:
French[fr]
«Les États membres veillent, conformément à leur législation nationale pertinente, à ce que les membres du public concerné:
Hungarian[hu]
„A tagállamok biztosítják, hogy vonatkozó nemzeti jogrendszerükkel összhangban az érintett nyilvánosság azon tagjainak, akik:
Italian[it]
«Gli Stati membri provvedono, in conformità del proprio ordinamento giuridico nazionale, affinché i membri del pubblico interessato:
Lithuanian[lt]
„Valstybės narės užtikrina, kad pagal atitinkamą nacionalinę teisinę sistemą suinteresuotos visuomenės nariai:
Latvian[lv]
“Dalībvalstis nodrošina, ka saskaņā ar valsts tiesību sistēmu attiecīgās sabiedrības daļas locekļiem:
Maltese[mt]
“L-Istati Membri għandhom jiżguraw illi, skond is-sistema legali nazzjonali rilevanti, il-membri tal-pubbliku interessat [ikkonċernat]:
Dutch[nl]
„De lidstaten zorgen ervoor dat, in overeenstemming met het toepasselijke nationale rechtsstelsel, leden van het betrokken publiek die:
Polish[pl]
„Państwa członkowskie zapewniają, że [by] zgodnie z odnośnym krajowym systemem prawnym członkowie zainteresowanej społeczności:
Portuguese[pt]
«Os Estados‐Membros devem assegurar que, de acordo com o sistema jurídico nacional relevante, os membros do público em causa que:
Romanian[ro]
„Statele membre se asigură, în conformitate cu sistemul legislativ intern aplicabil, că membrii publicului interesat:
Slovak[sk]
„Členské štáty zaistia, aby v súlade s príslušným vnútroštátnym právnym systémom, dotknutá verejnosť:
Slovenian[sl]
„Države članice v skladu z ustrezno nacionalno zakonodajo zagotovijo članom zadevne javnosti: