Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста си закъснял.
Czech[cs]
Trochu pozdě.
German[de]
Dein Timing ist echt daneben.
Greek[el]
Ο συγχρονισμός σου είναι χάλια.
English[en]
Your timing's way off.
Spanish[es]
Pues tu don del oportunismo está bastante mal.
French[fr]
Tu n'as pas le bon timing.
Hebrew[he]
התזמון שלך גרוע.
Croatian[hr]
Malo si zakasnio.
Hungarian[hu]
Ezzel kicsit elkéstél.
Indonesian[id]
Sepertinya kau sibuk.
Italian[it]
Il tuo tempismo e'pessimo.
Georgian[ka]
ეჲჟრა ჟთ ჱაკყჟნწლ.
Dutch[nl]
Je timing is niet erg goed.
Polish[pl]
Kiepskie masz wyczucie czasu.
Portuguese[pt]
Já vens atrasado.
Romanian[ro]
Sincronizarea ta nu este prea bună.
Russian[ru]
Твое время вышло.
Serbian[sr]
Malo si zakasnio.
Thai[th]
หมดเวลานั้นแล้ว
Turkish[tr]
Zamanlaman çok kötü.