Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da alle omsider var om bord lettede vi, som planlagt, kort efter klokken 21.
German[de]
Alle Passagiere waren schließlich an Bord, und die Maschine hob flugplanmäßig kurz nach neun ab.
Greek[el]
Τελικά, όταν όλοι επιβιβάστηκαν, απογειωθήκαμε όπως είχε προγραμματιστεί λίγο μετά τις 9 το βράδυ.
English[en]
Finally, after everyone had boarded, we took off according to schedule shortly after 9:00 p.m.
Spanish[es]
Por fin, cuando todos los pasajeros estuvieron a bordo, el avión despegó a la hora indicada, poco después de las nueve de la noche.
Finnish[fi]
Kun kaikki olivat paikoillaan, lähtö tapahtui lopulta aikataulun mukaisesti pian kello 21:n jälkeen.
French[fr]
Une fois tous les passagers à bord, nous avons décollé comme prévu, peu après 21 heures.
Italian[it]
Infine, saliti tutti a bordo, decollammo secondo il previsto poco dopo le 21.
Japanese[ja]
ようやく人々が搭乗し終わり,午後9時を過ぎてまもなく,私たちの飛行機は予定通り離陸しました。
Korean[ko]
마침내 모두가 탑승하자, 예정대로 오후 9시가 조금 지나 이륙했다.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ, എല്ലാവരും കയറികഴിഞ്ഞ് പട്ടികയനുസരിച്ച് 9 P.M കഴിഞ്ഞ ഉടൻ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു.
Dutch[nl]
Toen ten slotte iedereen aan boord was, vertrokken wij volgens schema kort na negen uur ’s avonds.
Portuguese[pt]
Por fim, depois de todo o mundo ter entrado, decolamos no horário previsto, pouco depois das 21 horas.
Russian[ru]
Наконец, когда все пассажиры сели, мы, по расписанию, поднялись вскоре после 21 часа.
Swedish[sv]
När alla så småningom hade gått ombord, startade vi på utsatt tid strax efter klockan nio på kvällen.
Tamil[ta]
கடைசியில் எல்லோரும் ஏறிவிட்ட பின்பு அட்டவணைபடி இரவு 9:00 மணியளவில் விமானம் புறப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Sa wakas, nang ang lahat ay makasakay na, ang aming eruplano ay lumipad ayon sa iskedyul mga ilang minuto pagkaraan ng alas 9:00 n.g.
Chinese[zh]
最后,乘客到齐了,飞机按照原定时间在晚上9时之后不久起飞。