Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Маркетинг и информация за клиента при продажбата на стоки в магазини за бакалски стоки и магазини за продажба на бира, вино и спиртни напитки, а именно хранителни стоки, готови храни, ястия, алкохолни и безалкохолни напитки, бакалски стоки, химико-технически изделия
Czech[cs]
Marketing a zákaznické informace při prodeji zboží v obchodech s potravinami a prodejnách piva, vína a alkoholu, jmenovitě potraviny, hotová jídla, pokrmy, alkoholické a nealkoholické nápoje, spotřební zboží, chemicko-technické výrobky
Danish[da]
Markedsføring og kundeinformationer ved salg af varer i dagligvarebutikker og butikker med salg af øl, vin og spirituosa, nemlig levnedsmidler, færdige måltider og retter samt alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikke, dagligvarer og kemisk-tekniske produkter
German[de]
Marketing und Kundeninformationen in Bezug auf den Verkauf von Waren in Geschäften mit Waren des täglichen Bedarfs und Geschäften mit Bieren, Weinen und Spirituosen, nämlich Lebensmittel, Fertiggerichte, Speisen, alkoholische und alkoholfreie Getränke, Waren des täglichen Bedarfs, Drogerieartikel
Greek[el]
Προώθηση και πληροφόρηση πελατών για πώληση σχετικά με προϊόντα σε καταστήματα ευρείας χρήσης και καταστήματα για πώληση λαδιού, κρασιού και οινοπνευματωδών ποτών, συγκεκριμένα τρόφιμα, έτοιμα γεύματα, φαγητά, οινοπνευματώδη και μη οινοπνευματώδη ποτά, χημικοτεχνικά προϊόντα
English[en]
Marketing and customer information relating to the sale of goods in grocery stores and shops for the sale of beers, wine and spirits, namely foodstuffs, ready meals, dishes, alcoholic and non-alcoholic beverages, groceries, chemical technology products
Spanish[es]
Mercadotecnia e información al cliente en la venta de productos que hay en supermercados y tiendas de venta de cerveza, vino y espirituosos (licorerías), en concreto alimentos, comidas y platos de comida preparados, bebidas alcohólicas y no alcohólicas, productos químicos
Estonian[et]
Turundus ja klienditeave tarbekaupade kauplustes ning õlle-, veini- ja piiritusjookide kauplustes pakutavate kaupade, nimelt toiduainete, valmistoitude ja -einete, alkohol- ja alkoholita jookide, keemiatehnikatoodete müügil
Finnish[fi]
Markkinointi ja asiakastiedotus, jotka liittyvät päivittäistavarakaupoissa ja olutta, viiniä ja viinaa myyvissä myymälöissä myytäviin tavaroihin, nimittäin seuraaviin: elintarvikkeet, valmisateriat, ruokalajit, alkoholipitoiset ja alkoholittomat juomat, kemikaalit
French[fr]
Services de commercialisation et d'information à la clientèle en matière de vente de produits disponibles en épiceries et magasins pour la vente de bières, vins et spiritueux, en particulier aliments, plats préparés, mets, boissons alcooliques et sans alcool, articles de droguerie
Croatian[hr]
Usluge marketinga i informiranje kupaca prilikom prodaje proizvoda u trgovinama prehrambenih proizvoda te trgovinama za prodaju piva, vina i žestokih pića, odnosno živežnih namirnica, gotovih obroka i jela, alkoholnih i bezalkoholnih pića, robe široke potrošnje te kemijsko-tehničkih proizvoda
Hungarian[hu]
Sör, bor és töményitalok árusításával foglalkozó üzletekben kapható áruk, nevezetesen élelmiszerek, készételek, alkoholtartalmú és alkoholmentes italok, vegyi termékek és mindennapos fogyasztási cikkek értékesítésére vonatkozó marketing és ügyfél-tájékoztatás
Italian[it]
Informazioni di marketing e informazioni al cliente per la vendita di merci reperibili in negozi di generi alimentari e negozi che vendono birra, vino e alcolici, nello specifico generi alimentari, pasti e piatti pronti, bevande alcoliche e analcoliche, prodotti sanitari ed estetici
Lithuanian[lt]
Rinkodara ir klientams skirta informacija, susijusi su prekių, parduodamų kasdienių prekių parduotuvėse ir parduotuvėse, kur parduodamas alus, vynas ir alkoholis, būtent maisto produktų, paruoštų valgių, patiekalų, svaigiųjų ir gaiviųjų gėrimų, kasdienių prekių, buitinės chemijos ir higienos produktų, pardavimu
Latvian[lv]
Tirgvedība un klientu informēšana, pārdodot ikdienas preču veikalu un alus, vīna un stiprā alkohola veikalu preces, proti, pārtikas preces, gatavas maltītes, ēdienus, alkoholiskus un bezalkoholiskus dzērienus, sadzīves ķīmijas līdzekļus
Maltese[mt]
Kummerċjalizzazzjoni u informazzjoni lil konsumatur dwar il-bejgħ ta' prodotti li jinstabu fi ħwienet tal-merċa u ħwienet għall-bejgħ ta' birra, inbid u spirti, jiġifieri ikel, ikliet ippreparati, ikliet servuti f'dixxijiet, xorb alkoħoliku u mhux alkoħoliku, prodott għall-konsumatur, prodotti kożmetiċi
Dutch[nl]
Marketing en klanteninformatie bij de verkoop van waren in kruidenierswinkels en winkels voor de verkoop van bieren, wijnen en spiritualiën, te weten levensmiddelen, kant-en-klare maaltijden, gerechten, alcoholhoudende en alcoholvrije dranken, kruidenierswaren, chemisch-technische producten
Polish[pl]
Marketing i informacja dla klientów przy sprzedaży towarów w sklepach spożywczych i butikach przeznaczonych do sprzedaży piwa, wina, alkoholu, mianowicie żywności, gotowych posiłków i dań oraz napojów alkoholowych i bezalkoholowych, produktów techniczno-chemicznych
Portuguese[pt]
Comercialização e informações aos clientes para a venda de produtos para lojas de produtos de consumo diário e estabelecimentos de venda de cervejas, vinho e bebidas alcoólicas, especificamente alimentos, refeições e pratos prontos, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, produtos de consumo diário, produtos técnicos químicos
Romanian[ro]
Marketing şi informare a clien?ilor la comercializarea de produse care există în magazine alimentare şi magazine de vânzare a berii, vinurilor şi băuturilor spirtoase, ?i anume alimente, mâncăruri gata pregătite, feluri de mâncare, băuturi alcoolice şi răcoritoare, produse de uz frecvent, produse cosmetice
Slovak[sk]
Marketing a informácie zákazníkom pri predaji tovaru v predajniach s tovarom každodennej potreby a v predajniach s pivom, vínom a alkoholom, menovite potravín, hotových jedál, alkoholických a nealkoholických nápojov, tovaru každodennej potreby, chemicko-technických výrobkov
Slovenian[sl]
Trženje in informacije potrošnikom pri prodaji izdelkov v trgovinah s potrošniškim blagom in trgovinah s pivom, vinom in žganjem, in sicer živil, pripravljenih obrokov jedi, jedi, alkoholnih in brezalkoholnih pijač, kemično-tehničnih izdelkov
Swedish[sv]
Marknadsföring och kundinformation vid försäljning av varor i dagligvarubutiker och butiker för försäljning av öl, vin och sprit, nämligen livsmedel, färdiglagade måltider, maträtter, alkoholhaltiga och icke alkoholhaltiga drycker, dagligvaror, kemtekniska produkter