Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както можете да видите на таблото, този списък има странна прилика с гимназията.
Czech[cs]
Takže, jak můžete vidět na té tabuli, tenhle seznam k zabití se podivně podobá středoškolským.
Greek[el]
Όπως βλέπετε στον πίνακα μπροστά σας, η λίστα μοιάζει πολύ με τη ζωή στο λύκειο.
English[en]
So, as you can see from your board there, this kill list is weirdly similar to high school.
Spanish[es]
Bueno, como se puede ver en ese tablero suyo esta lista de muertes se parece extrañamente a como es en la secundaria.
Finnish[fi]
Kuten tuolta taululta näkyy, tappajan lista muistuttaa lukiota.
French[fr]
Comme vous pouvez le voir, cette liste est étrangement similaire à la première.
Hebrew[he]
אז כפי שאתם רואים על הלוח, רשימת ההרג הזו דומה בצורה מוזרה לתיכון.
Croatian[hr]
Kao što možete da vidite na tabli, spisak je neobično sličan srednjoj školi.
Hungarian[hu]
Mint ahogy a táblán is láthatjátok, a lista furcsa mód hasonlít egy középiskolához.
Italian[it]
Allora, come potete vedere dalla lavagna, questa lista e'stranamente simile alla struttura delle cerchie al liceo.
Dutch[nl]
Zoals jullie op je bord daar kunnen zien, is deze lijst gelijklopend met wat een school biedt.
Polish[pl]
Jak widzicie z tablicy, ta zabójcza lista jest dziwnie podobna do tej licealnej.
Portuguese[pt]
Como podem ver no quadro, esta lista de morte é similar ao da escola.
Romanian[ro]
Cum se vede pe tablă, lista seamănă, în mod ciudat, cu situaţia din liceu.
Slovenian[sl]
Kot vidite na plošči, je seznam srhljivo podoben srednji šoli.
Serbian[sr]
Kao što vidite sa svoje ploče tamo, ovaj popis ubijanja je neobično sličan onom iz srednje škole.
Thai[th]
เอาล่ะ ตามที่คุณเห็น จากบอร์ดตรงนั้น รายชื่อการฆ่าตรงกับกลุ่ม ของนักเรียนแบบแปลกๆนะ
Turkish[tr]
Tahtada görüldüğü gibi ölüm listesi tuhaf şekilde liseye benziyor.