Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het weer met hulle in aanraking gekom en die vergaderinge begin bywoon.
Amharic[am]
እንደገና ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር በመገናኘት ወደ ስብሰባዎች መሄድ ጀመርኩ።
Arabic[ar]
فعاودت الاتصال بهم واستأنفت حضور الاجتماعات.
Azerbaijani[az]
Mən onlarla yenidən əlaqə saxladım və yığıncaq görüşlərinə getməyə başladım.
Bemba[bem]
E ico nalitendeke ukusambilila nabo na kabili, nalitendeke no kuIongana.
Bangla[bn]
আমি আবারও তাদের সঙ্গে যোগাযোগ করি এবং সভাগুলোতে যোগ দিতে শুরু করি।
Cebuano[ceb]
Gikontak ko sila pag-usab ug gisugdan ko ang pagtambong sa mga tigom.
Czech[cs]
Znovu jsem je kontaktoval a začal jsem chodit na shromáždění.
German[de]
Also suchte ich wieder Anschluss an die Zeugen und besuchte erneut ihre Zusammenkünfte.
Ewe[ee]
Eya ta megadi woƒe mɔ hete woƒe kpekpeawo dede.
Efik[efi]
Mma mfiak nyom Mme Ntiense n̄kụt nnyụn̄ mfiak ntọn̄ọ ndidụk mme mbono esop mmọ.
Greek[el]
Ήρθα και πάλι σε επαφή μαζί τους και άρχισα να παρακολουθώ τις συναθροίσεις.
English[en]
I again made contact with them and began attending the meetings.
Estonian[et]
Niisiis otsisin nad uuesti üles ja hakkasin taas koosolekutel käima.
Finnish[fi]
Otin jälleen yhteyttä heihin ja aloin käydä kokouksissa.
French[fr]
J’ai repris contact avec eux et ai de nouveau assisté à leurs réunions.
Hebrew[he]
חידשתי עימם את הקשר והתחלתי לבוא לאסיפות.
Hindi[hi]
इसलिए मैंने दोबारा साक्षियों से संपर्क किया और उनकी सभाओं में जाने लगा।
Hiligaynon[hil]
Gani, ginpangita ko sila kag nagtambong ako liwat sa ila mga miting.
Croatian[hr]
Ponovno sam s njima stupio u kontakt i počeo ići na sastanke.
Haitian[ht]
Mwen te chèche pran kontak avèk yo ankò, e mwen te kòmanse asiste reyinyon yo.
Hungarian[hu]
Ismét felkerestem a Tanúkat, és kezdtem eljárni az összejövetelekre.
Armenian[hy]
Նորից կապ հաստատեցի նրանց հետ եւ սկսեցի հաճախել հանդիպումներին։
Indonesian[id]
Saya kembali menghubungi mereka dan mulai berhimpun.
Igbo[ig]
Akpọtụụrụ m ha ọzọ ma maliteghachi ịga ọmụmụ ihe ha.
Iloko[ilo]
Gapuna, binirokko ida ken intuloyko manen ti nakigimong.
Icelandic[is]
Ég hafði aftur samband við þá og byrjaði að sækja samkomur.
Italian[it]
Ripresi i contatti con loro e ricominciai ad assistere alle adunanze.
Georgian[ka]
კვლავ დავუკავშირდი მათ და ისევ დავიწყე შეხვედრებზე სიარული.
Kazakh[kk]
Олармен қайтадан хабарласып, кездесулерге бара бастадым.
Kannada[kn]
ಪುನಃ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗ ತೊಡಗಿದೆ.
Korean[ko]
그래서 다시 그들에게 연락을 하였고 집회에 참석하기 시작했습니다.
Kyrgyz[ky]
Андыктан кайрадан алар менен байланышып, жыйналыштарга бара баштадым.
Lingala[ln]
Nalukaki bango lisusu mpe nazongelaki kokende na makita.
Lithuanian[lt]
Vėl su jais susisiekiau ir pradėjau lankyti sueigas.
Malagasy[mg]
Nitady azy ireo indray aho ary nanatrika fivoriana.
Macedonian[mk]
Повторно стапив во контакт со нив и почнав да одам на состаноците.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ഞാൻ വീണ്ടും അവരെ തേടിപ്പിടിച്ചു, യോഗങ്ങളിൽ സംബന്ധിക്കാനും തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
म्हणून मग मी पुन्हा एकदा त्यांच्याशी संपर्क साधला आणि सभांना जाऊ लागलो.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် သက်သေခံတွေကို ပြန်ဆက်သွယ်ပြီး အစည်းအဝေးတွေ စတက်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg tok kontakt med dem igjen og begynte å gå på møtene.
Niuean[niu]
Ne liu au matutaki mo lautolu ti kamata ke fano he tau feleveiaaga.
Dutch[nl]
Ik zocht weer contact met hen en begon de vergaderingen te bezoeken.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka ikgokaganya le tšona gape gomme ka thoma go ya dibokeng.
Nyanja[ny]
Choncho ndinayambanso kuphunzira Baibulo komanso kupezeka pamisonkhano.
Ossetic[os]
Ногӕй та сӕ ’рцагуырдтон ӕмӕ та ӕмбырдтӕм цӕуын райдыдтон.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੋਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਜਾਣ ਲੱਗਾ।
Pijin[pis]
So mi disaed for lukim olketa moa and start for go bak long olketa meeting.
Polish[pl]
Dlatego ponownie nawiązałem kontakt ze zborem i zacząłem uczęszczać na zebrania.
Portuguese[pt]
Voltei a ter contato com elas e comecei a assistir às reuniões.
Rundi[rn]
Narasubiye kuyaga na bo maze ndatangura kwitaba amakoraniro.
Romanian[ro]
Am luat din nou legătura cu ei şi am început să asist la întruniri.
Russian[ru]
Я снова нашел Свидетелей Иеговы и стал ходить на христианские встречи.
Kinyarwanda[rw]
Nongeye kuganira na bo maze ntagira kujya mu materaniro.
Sinhala[si]
ඒ නිසා මම ආයෙත් සාක්ෂිකරුවන්ව හමු වෙලා රැස්වීම්වලට යන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Znovu som ich vyhľadal a začal som chodiť na zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Zato sem jih znova poiskal in začel hoditi na njihove shode.
Samoan[sm]
O lea na ou toe faafesootaʻi ai i latou ma amata ona auai i sauniga.
Shona[sn]
Ndakaonanazve nazvo ndikatanga kupinda misangano.
Albanian[sq]
I takova sërish dhe nisa të ndiqja mbledhjet.
Serbian[sr]
Ponovo sam ih potražio i počeo da prisustvujem sastancima.
Sranan Tongo[srn]
Mi go na den baka èn mi bigin go na den konmakandra.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ikopanya le tsona hape ea ba ke qalella ho ea libokeng.
Swedish[sv]
Återigen tog jag kontakt med dem och började vara med vid deras möten.
Swahili[sw]
Niliwatafuta tena nikaanza kuhudhuria mikutano.
Congo Swahili[swc]
Niliwatafuta tena nikaanza kuhudhuria mikutano.
Tamil[ta]
அதனால், அவர்களை மீண்டும் சந்தித்து கூட்டங்களுக்குச் செல்ல ஆரம்பித்தேன்.
Telugu[te]
మళ్లీ వాళ్లను కలుసుకుని, కూటాలకు వెళ్లడం మొదలుపెట్టాను.
Thai[th]
ผม จึง ติด ต่อ กับ พวก เขา แล้ว เริ่ม เข้า ร่วม ประชุม อีก.
Tigrinya[ti]
እንደገና ምስኦም ተራኺበ ድማ ኣብ ኣኼባታት ክካፈል ጀመርኩ።
Tagalog[tl]
Hinanap ko silang muli at dumalo sa mga pulong.
Tswana[tn]
Ke ne ka ikgolaganya le bone gape mme ka simolola go ya kwa dipokanong.
Tongan[to]
Na‘á ku toe fetu‘utaki mo kinautolu pea kamata ke toe ma‘u ‘a e fakatahá.
Tok Pisin[tpi]
Mi toktok wantaim ol gen na mi kirap long i go long ol miting.
Turkish[tr]
Onlarla tekrar görüşmeye ve ibadetlere katılmaya başladım.
Tsonga[ts]
Ndzi tlhele ndzi tihlanganisa na tona kutani ndzi sungula ku ya eminhlanganweni ya tona.
Tatar[tt]
Мин кабат аларны табып мәсихче очрашуларына йөри башладым.
Ukrainian[uk]
Я відновив спілкування зі Свідками Єгови і знову почав приходити на зібрання.
Vietnamese[vi]
Tôi liên lạc lại với họ và bắt đầu tham dự các buổi nhóm.
Xhosa[xh]
Ndaqhagamshelana nawo kwakhona ndaza ndaqalisa ukuya kwiintlanganiso.
Yoruba[yo]
Ni mo bá tún wá wọn rí, mo sì bẹ̀rẹ̀ sí í lọ sí àwọn ìpàdé wọn.
Zulu[zu]
Ngaphinde ngathintana nabo, ngaqala futhi ukuba khona emihlanganweni.