Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последното десетилетие лечението на болни от рак пациенти претърпя големи промени благодарение на научния напредък.
Czech[cs]
Díky vědeckému pokroku prošla léčba onkologických pacientů v posledním desetiletí velkými změnami.
Danish[da]
Der er sket store ændringer i behandlingen af kræftpatienter i det seneste årti på grund af den videnskabelige udvikling.
German[de]
Die Behandlung von Krebspatienten hat sich aufgrund des wissenschaftlichen Fortschritts im Laufe der letzten zehn Jahre wesentlich verändert.
Greek[el]
Κατά την τελευταία δεκαετία, χάρη στην επιστημονική πρόοδο, επήλθαν μείζονες αλλαγές στη θεραπεία των καρκινοπαθών.
English[en]
The treatment of cancer patients has undergone major changes over the last decade due to scientific progress.
Spanish[es]
El tratamiento de los enfermos de cáncer ha registrado en la última década una serie de importantes cambios gracias a los avances científicos.
Estonian[et]
Vähihaigete ravi on viimastel aastakümnetel tänu teaduse arengule oluliselt muutunud.
Finnish[fi]
Tieteen edistymisen myötä syöpäpotilaiden hoito on muuttunut merkittävästi viime vuosikymmenenä.
French[fr]
En raison du progrès scientifique, le traitement des patients atteints d’un cancer a connu d’importants changements ces dix dernières années.
Croatian[hr]
Liječenje oboljelih od raka je zbog znanstvenog napretka tijekom posljednjeg desetljeća doživjelo značajne promjene.
Hungarian[hu]
A rákbetegek kezelése terén a tudományos fejlődésnek köszönhetően jelentős változás következett be az elmúlt évtizedben.
Italian[it]
Grazie ai progressi scientifici negli ultimi dieci anni ci sono stati grandi cambiamenti nel trattamento dei pazienti oncologici.
Lithuanian[lt]
Dėl mokslinės pažangos per pastaruosius dešimt metų vėžio pacientų gydymas labai pasikeitė.
Latvian[lv]
Pateicoties zinātnes sasniegumiem, pēdējo desmit gadu laikā vēža slimnieku ārstēšanā panāktas būtiskas izmaiņas.
Maltese[mt]
Minħabba l-progress xjentifiku, matul l-aħħar għaxar snin it-trattament tal-pazjenti tal-kanċer għadda minn bidliet ewlenin.
Dutch[nl]
Als gevolg van de vooruitgang van de wetenschap heeft de behandeling van kankerpatiënten de afgelopen tien jaar ingrijpende veranderingen ondergaan.
Polish[pl]
W wyniku postępu naukowego w ostatnich latach leczenie pacjentów chorych na raka uległo znacznym zmianom.
Portuguese[pt]
O tratamento dos doentes oncológicos tem evoluído muito ao longo da última década em resultado dos progressos científicos.
Romanian[ro]
Tratamentul bolnavilor de cancer s-a modificat foarte mult în ultimii zece ani ca urmare a progresului științific.
Slovak[sk]
Za posledných desať rokov prešla liečba onkologických pacientov vďaka vedeckému pokroku významnými zmenami.
Slovenian[sl]
Zdravljenje bolnikov z rakom se je v zadnjem desetletju zaradi znanstvenega napredka zelo spremenilo.
Swedish[sv]
Under det senaste årtiondet har den vetenskapliga utvecklingen medfört stora förändringar av behandlingen av cancerpatienter.