Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали ще се присъединя към кръстоносния ти поход ли?
Catalan[ca]
Vols dir com si m'unís a la vostra causa?
Czech[cs]
Jestli se k vaší křížové výpravě přidám?
German[de]
Sie meinen mit dabei sein, ob ich bei Ihrem Kreuzzug mitmache?
English[en]
You mean in as in I'm going to join your crusade?
Spanish[es]
¿Significa que me estoy uniendo a tu cruzada?
Hebrew[he]
אתה מתכוון אם אצטרף למסע הצלב שלכם?
Italian[it]
Intendi se voglio unirmi alla vostra crociata?
Macedonian[mk]
Прашуваш дали ќе ви се придружам во походот?
Malay[ms]
Maksud awak saya menyertai dalam perjuangan awak?
Polish[pl]
Mam dołączyć do waszej krucjaty?
Portuguese[pt]
Se me juntarei a sua cruzada?
Romanian[ro]
Vrei să spui dacă o să mă alătur cruciadei tale?
Russian[ru]
Под " в деле " ты имеешь ввиду собираюсь ли я присоединиться к твоему крестовому походу?
Albanian[sq]
E thua sikur do ti bashkohem kryqëzatës tënde?
Turkish[tr]
Varsın derken, haçlı seferinize katılmamı mı kast ediyorsun?
Vietnamese[vi]
Tham gia là tham gia trong đội thập tự chinh của anh á?