Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا أعتبر أنه من المذهل أن شخصا من تلك الأرجاء الخفية للانترنت يمكنه أن يصبح هو الصوت المعارض فيه، بل خط دفاعه الأخير، ربما مثل "أنونيموس" الأشهر عالميا في مجال الحَرَاك العنكبوتي.
Bulgarian[bg]
Намирам за поразително, че някой от сенчестите ъгли на киберпространството може да стане гласът на съпротивата му, последния защитен рубеж дори, може би някой като Анонимните - водещата марка на глобалното хакерство.
German[de]
Ich finde es erstaunlich, dass jemand aus der dunklen Ecke des Cyberspace die Stimme seiner Opposition werden kann, seine letzte Verteidigungslinie, vielleicht jemand wie Anonymus, die führende Marke des globalen Hacktivismus.
Greek[el]
Το βρίσκω καταπληκτικό ότι κάποιος από τις σκοτεινές γωνίες του κυβερνοχώρου μπορεί να γίνει η φωνή της αντίθεσης, ακόμη και η τελευταία γραμμή άμυνας, ίσως κάποιος όπως οι Ανώνυμοι, το κορυφαίο είδος παγκόσμιου χακτιβισμού.
English[en]
I find it astounding that someone from the shadowy corners of cyberspace can become its voice of opposition, its last line of defense even, perhaps someone like Anonymous, the leading brand of global hacktivism.
Spanish[es]
Me resulta asombroso que alguien desde los oscuros rincones del ciberespacio pueda convertirse en la voz de la oposición, su última línea de defensa, incluso, tal vez alguien como Anonymous, la marca líder de hacktivismo global.
Persian[fa]
به نظرم گیج کننده است که کسی از یک گوشۀ تاریک فضای مجازی می تونه صدای اعتراضش بشه، حتا واژۀ آخر دفاعش، شاید کسی مثل ناشناس، برند پیشروی جنبش جهانیِ هک.
French[fr]
Je trouve ahurissant que quelqu'un des recoins sombres du cyberespace puisse devenir sa voix d'opposition, et même sa dernière ligne de défense, peut-être que quelqu'un comme Anonymous, le porte-drapeau de l'hacktivisme mondial.
Hebrew[he]
אני מוצאת שזה מפעים, שמישהו מהפינות החשוכות של הסייבר-ספייס יכול להפוך לקול האופוזיציה שלו, הקו האחרון של ההגנה שלו אפילו, אולי מישהו כמו "אנונימוס", המותג המוביל בתחום ההאקטיביזם הגלובלי.
Croatian[hr]
Mene zapanjuje da netko iz mračnih zakutaka cyber-prostora može postati glas opozicije, ili čak zadnja linija obrane, možda netko poput Anonymousa, vodećeg brenda u globalnom haktivizmu.
Italian[it]
Trovo sorprendente che qualcuno da un remoto angolo del cyberspazio possa diventare la voce di opposizione, la sua ultima linea di difesa, forse qualcosa come Anonymous, il marchio dominante dell'hacktivismo globale.
Korean[ko]
사이버 공간의 그늘진 공간에서 온 누군가가 대항의 목소리가 되고 심지어는, 방어의 제일 마지막 전선이 된다는 것이요, 아마도 어나니머스 같은 사람처럼, (Anonymous: 국제 운동가그룹 ), 국제 해커문화를 주도하는 브랜드가 된다는 것에 말이죠.
Portuguese[pt]
Acho espantoso que alguém dos cantos obscuros do ciberespaço se tenha tornado a voz de confronto, o último reduto de defesa, talvez alguém como os Anonymous, que são os maiores símbolos do "hacktivismo" global.
Romanian[ro]
Mi se pare uimitor că cineva din cavernele ciberspațiului poate deveni vocea opoziției, chiar ultima linie de apărare, poate cineva ca Anonymous, marca lider a hacktivismului global.
Russian[ru]
Я нахожу поразительным, что некто из тёмных углов киберпространства может стать голосом оппозиции, её последней линией обороны. Может, кто-то, как Анонимус — ведущий бренд мирового хактивизма.
Slovak[sk]
Prekvapuje ma, že niekto v temných rohoch kyberpriestoru môže byť hlasom opozície a taktiež poslednou líniou obrany, pravdepodobne niekto ako Anonymous, celosvetovo vedúca skupina hacktivistov.
Serbian[sr]
Zapanjujuće je kako neko iz mračnih ćoškova sajberspejsa može da postane glas opozicije, čak i njena poslednja linija odbrane, možda neko kao Anonimusi, vodeći brend globalnog haktivizma.
Thai[th]
ดิฉันพบว่ามันน่าอัศจรรย์ใจ ที่บางคนจากมุมสลัวของอินเทอร์เน็ต สามารถแสดงความคิดเห็นที่ขัดแย้งได้ แม้จะเป็นด่านสุดท้าย ของการสู้เพื่อปกป้อง คนบางคน เช่น นิรนาม (Anonymous) ซึ่งเป็นตราชั้นนํา ของลัทธิแฮกเกอร์ระดับโลก
Turkish[tr]
İnternetin karanlık köşelerinden birinin çıkıp bir muhalefet sesi, hatta son savunma hattı olabilmesine hayret ediyorum, belki de küresel hacktivizmin önde gelen markası Anonymous gibi.
Vietnamese[vi]
Tôi sửng sốt khi thấy ai đó ở góc tối của mạng lưới máy tính toàn cầu lại có thể trở thành tiếng nói của đối phương, thậm chí cho cả tuyến phòng thủ cuối của nó, có lẽ vài người nào đó giống Anonymous, cái tên đình đám trong giới hacker toàn cầu.