Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعدها في أحد الأيام تلقيت مكالمة هاتفية صوت مجهول
Bosnian[bs]
Iznenada jednog dana, telefonski poziv, nepoznat glas, govori mi tko je njezin ubojica.
Danish[da]
En dag fik jeg et anonymt opkald og et spor til morderen.
German[de]
Und dann bekam ich eines Tages einen Anruf, eine anonyme Stimme, die mich direkt zu ihrem Mörder wies.
Greek[el]
Μια μέρα, από το πουθενά, έλαβα ένα τηλεφώνημα, μία άγνωστη φωνή, που με οδηγούσε κατευθείαν στο δολοφόνο της.
English[en]
Then out of the blue one day, I get a phone call, anonymous voice, pointing me right to her killer.
Finnish[fi]
Sitten eräänä päivänä, aivan yllättäen, sain nimettömän soiton ja minulle kerrottiin kuka murhaaja on.
Croatian[hr]
Iznenada jednog dana, telefonski poziv, nepoznat glas, govori mi tko je njezin ubojica.
Hungarian[hu]
Aztán egy nap a semmiből kaptam egy hívást, ismeretlen hang volt... és azt mondta, én vagyok a gyilkos.
Italian[it]
Poi, un giorno, di punto in bianco ricevetti una telefonata, una voce sconosciuta, che mi ha indicato dove trovare il suo assassino.
Latvian[lv]
Tad no zila gaisa kādu dienu saņēmu telefona zvanu, anonīmu balsi, kas man atklāja viņas slepkavu.
Norwegian[nb]
En dag fikk jeg en anonym telefon og en ledetråd til morderen.
Dutch[nl]
En dan plots krijg ik een telefoontje, een onbekende stem, die me vertelt wie haar moordenaar is.
Polish[pl]
Pewnego dnia zadzwonił telefon, nieznajomy głos wskazał mi zabójcę.
Portuguese[pt]
Então, um dia, do nada, recebi um telefonema, voz anônima, apontando diretamente para o assassino.
Romanian[ro]
Apoi din senin într-o zi, am primit un telefon anonim, ce mă ducea direct la ucigaş.
Russian[ru]
Потом внезапно раздался звонок от неизвестного, который назвал имя ее убийцы.
Serbian[sr]
Iznenada jednog dana, telefonski poziv, nepoznat glas, govori mi tko je njezin ubojica.
Turkish[tr]
Sonra bir gün beklenmedik bir anda bir telefon aldım isimsiz birisi beni karımın katiline yönlendirdi.