Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Индустрията произвежда оборудване и части (двигатели и системи за задвижване, оборудване на палубата, електроника и навигационни системи, платна, бои, вътрешно оборудване) и аксесоари за плаване (оборудване за гарантиране на безопасността, текстилни продукти и др.) и оборудване за водни развлекателни дейности (гмуркане, уиндсърфинг, кайтсърфинг, кану-каяк и др.).
Czech[cs]
Odvětví vyrábí zařízení a náhradní díly (motory a pohonné systémy, palubní vybavení, elektronická zařízení, navigační systémy, plachty, nátěry, nábytek a interiéry), příslušenství k plavbě (bezpečnostní zařízení, textilní výrobky atp.) a vybavení pro sportovní vodní aktivity (potápění, windsurfing, kitesurf, veslování, kanoistiku atp.).
Danish[da]
Industrien fremstiller udstyr og komponenter (motorer og fremdriftssystemer, overbygning, elektronik og navigationssystemer, sejl, maling, møbler og interiør), tilbehør (sikkerhedsudstyr, tekstilprodukter osv.) og maritimt sportsudstyr (til dykning, windsurfing, kitesurfing, kano/kajak osv.).
German[de]
Die nautische Industrie produziert Ausrüstungen und Einzelteile (Motoren, Antriebssysteme, Aufbauten, Elektronik und Navigationssysteme, Segel, Farben und Lacke, Innenausstattung), nautisches Zubehör (Sicherheitsausrüstungen, Textilprodukte usw.) und Wassersportausrüstungen (Tauchen, Windsurfing, Kitesurfing, Kanu-/Kajakfahren usw.).
Greek[el]
Η βιομηχανία παράγει την κατασκευή εξοπλισμού και ανταλλακτικών (συμπεριλαμβανομένων των νέων εξαρτημάτων όπως οι κινητήρες, οι υπερδομές, τα ηλεκτρονικά συστήματα και τα συστήματα πλοήγησης, τα ιστία, οι βαφές, η εσωτερική διαρρύθμιση κλπ.), τα ναυτικά εξαρτήματα (υφάσματα, εξοπλισμός ασφαλείας κλπ.) και τον εξοπλισμό για θαλάσσια αθλήματα (καταδύσεις, σέρφινγκ, κάιτ σέρφινγκ, κανό/καγιάκ κλπ.).
English[en]
The industry produces equipment and components (engines and propulsion systems, deck equipment, electronics and navigation systems, sails, paintwork and internal fixtures and fittings), nautical accessories (safety equipment, textile products, etc.) and equipment for nautical sports (diving, wind surfing, kite surfing, canoe/kayaking, etc.).
Spanish[es]
La industria produce los equipos y componentes (motores y sistemas de propulsión, aparejos, electrónica y sistemas de navegación, velas, pinturas, mobiliario interior), los accesorios náuticos (dispositivos de seguridad, productos textiles, etc.) y los equipamientos para las actividades náuticas deportivas (submarinismo, windsurf, kitesurf, canoas/kayak, etc.).
Estonian[et]
Tööstuses toodetakse varustust ja detaile (mootorid, jõuallikad, tekiehitised, elektroonika ja navigatsioonisüsteemid, purjed, värvid, sisustus), tarvikuid (turvavarustus, kangad jne) ning merespordivarustust (sukeldumis-, surfi-, lohesurfi-, kanuu-/kajakivarustus jne).
Finnish[fi]
Teollisuus tuottaa varusteita ja osia (moottoreita ja käyttövoimajärjestelmiä, kansirakenteita, elektroniikkaa ja navigointijärjestelmiä, purjeita, maaleja, kalusteita ja sisustusmateriaaleja), veneilytarvikkeita (turvavarusteita, tekstiilituotteita jne.) sekä vesiurheiluvarusteita (sukellusta, purjelautailua, leijalautailua, kanootti- ja kajakkimelontaa jne. varten).
French[fr]
L'industrie produit les équipements et les composants (moteurs et dispositifs de propulsion, équipements de pont, électronique et systèmes de navigation, voiles, peintures, ameublement intérieur, etc.), les accessoires nautiques (équipements de sécurité, textiles, etc.) et les équipements pour sports nautiques (plongée sous-marine, planche à voile, kitesurf, canoë-kayak, etc.).
Hungarian[hu]
A szóban forgó iparág egyaránt gyárt felszereléseket és alkatrészeket (motorokat és hajtóműveket, fedélzeti eszközöket, elektronikus navigációs rendszereket, vitorlákat, hajófestékeket, lakkokat, belső berendezéseket), a hajózáshoz szükséges kiegészítőket (biztonsági felszereléseket, textiltermékeket stb.) és a vízi sportokhoz (búvárkodáshoz, szélvitorlázáshoz, sárkányvitorlázáshoz, kajak-kenuhoz stb.) szükséges eszközöket.
Italian[it]
L'industria produce gli equipaggiamenti e i componenti (motori e sistemi di propulsione, attrezzature di coperta, elettronica e sistemi di navigazione, vele, pitture, arredi e interni), gli accessori nautici (equipaggiamenti di sicurezza, prodotti tessili, ecc.) e gli equipaggiamenti per le attività nautiche sportive (immersioni, windsurf, kitesurf, canottaggio/kayak, ecc.).
Lithuanian[lt]
Pramonės sektoriuje gaminama įranga ir dalys (pvz., varikliai ir varymo sistemos, laivų denio įranga, elektroninės ir navigacinės sistemos, burės, dažai, laivų vidaus įranga ir baldai), kiti laivybai būtini priedai (pvz., saugos įranga, tekstilės gaminiai ir pan.) ir vandens sporto reikmenys (pvz., nardymo įranga, burlentės, jėgos aitvarai, irkluojamosios valtys, baidarės ir pan.).
Latvian[lv]
Nozarē ražo aprīkojumu un rezerves daļas (motori un piedziņas sistēmas, klāja aprīkojums, elektronika un navigācijas sistēmas, buras, krāsas, mēbeles un iekšējā apdare), kuģu piederumus (drošības aprīkojums, tekstilizstrādājumi utt.) un jūras sporta veidu aprīkojumu (niršanai, burāšanai, kaitsērfingam, kanoe/kajakiem utt.).
Maltese[mt]
L-industrija tipproduċi l-apparat u l-komponenti (muturi u sistemi ta’ propulsjoni, apparat ta’ kopertura, elettronika u sistemi ta’ navigazzjoni, qlugħ, żebgħa, għamara u interjuri), l-aċċessorji nawtiċi (apparat ta’ sigurtà, tessuti, eċċ.) u l-apparat għall-attivitajiet nawtiċi sportivi (għadis, windsurfing, kitesurfing, canoeing/kayaing, eċċ.).
Dutch[nl]
De industrie produceert uitrusting en onderdelen (motoren en voortstuwingssystemen, dekuitrusting, elektronica en navigatiesystemen, zeilen, verf, inrichting en interieur), nautische accessoires (veiligheidsuitrusting, textielproducten, enz.) en uitrusting voor watersport (duiken, wind- en kitesurfen, kanoën, kajakken, enz.).
Polish[pl]
Przemysł produkuje wyposażenie i części (silniki i systemy napędowe, wyposażenie pokładowe, urządzenia elektroniczne i systemy nawigacji, żagle, farby, inne elementy wyposażenia), akcesoria żeglarskie (wyposażenie ratunkowe, wyroby włókiennicze itd.) oraz wyposażenie do uprawiania sportów wodnych (nurkowanie, windsurfing, kitesurfing, żeglarstwo, kanadyjkarstwo/kajakarstwo itd.).
Portuguese[pt]
A indústria produz os equipamentos e as peças (motores e sistemas de propulsão, equipamento de convés, eletrónica e sistemas de navegação, velas, pinturas, mobiliário e acessórios de interior), acessórios náuticos (equipamento de segurança, produtos têxteis, etc.) e equipamento para as atividades náuticas desportivas (mergulho, windsurf, kitesurf, canoagem/caiaque, etc.).
Romanian[ro]
Industria produce echipamente și componente (motoare și sisteme de propulsie, echipamente de punte, sisteme electronice și de navigație, vele, vopsele, armături și garnituri), accesorii nautice (echipamente de siguranță, textile etc.) și echipamente pentru activitățile nautice sportive (scufundări, windsurfing, kitesurfing, caiac-canoe etc.).
Slovak[sk]
Výsledkom priemyselnej činnosti sú zariadenia a dielce (napríklad motory a pohonné systémy, lodné nadstavby, elektronické a navigačné sústavy, plachty, náterové hmoty, vnútorné vybavenie), lodné doplnky (bezpečnostné vybavenie, textílie, atď.) a športový výstroj (na potápanie, surfovanie a kitesurfing, kanoistiku a kajakovanie atď.).
Slovenian[sl]
Industrija proizvaja opremo in sestavne dele (motorje in pogonske sklope, palubno opremo, elektroniko in navigacijske sisteme, jadra, barve in lake, notranjo opremo), navtično opremo (varnostno opremo, tekstilne izdelke itd.) ter opremo za vodne športe (potapljanje, deskanje, „kajtanje“, plovbo s kanuji in kajaki itd.).
Swedish[sv]
Industrin framställer utrustning och komponenter (motorer och framdrivningssystem, däcksutrustning, elektronik och navigationssystem, segel, färg, möbler och inredning), tillbehör (säkerhetsutrustning, textilprodukter osv.) och vattensportutrustning (för dykning, vindsurfing, kitesurfing, kanot- och kajakpaddling osv.).