Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذهٍ ليست حانتي
Bulgarian[bg]
Това не е моята кръчма.
Czech[cs]
Tohle není moje krčma.
Danish[da]
– Det er ikke mit værtshus.
German[de]
Das ist nicht meine Schenke.
Greek[el]
Εδώ δεν είναι η ταβέρνα μου.
English[en]
This isn't my tavern.
Spanish[es]
Esto no es mi taberna.
Finnish[fi]
Tämä ei ole tavernani.
French[fr]
Ce n'est pas ma taverne.
Hebrew[he]
זו לא המסבאה שלי.
Croatian[hr]
Ovo nije moja gostionica.
Hungarian[hu]
Ez nem az én tavernám.
Italian[it]
Questa non e'la mia taverna.
Norwegian[nb]
Dette er ikke vertshuset.
Dutch[nl]
Dit is niet mijn taverne.
Portuguese[pt]
Isto não é a minha taberna.
Romanian[ro]
Nu suntem la birtul meu.
Russian[ru]
Мы же не в таверне.
Serbian[sr]
Ovo nije moja gostionica.
Swedish[sv]
– Vi är inte på värdshuset nu.
Turkish[tr]
Burası benim meyhanem değil.